Lyrics and translation Elisa - No Pain No Gain

No Pain No Gain

Dark night we're running from the faceless 緊急時 I feel your heartbeat
Dark night we're running from the faceless 緊急時 I feel your heartbeat
電光石火でRun tonight Run to light
全身全霊でRun tonight Run to light
君は全部 不思議な存在 だけどなんか 揺れた好奇心
Someone said you're not human 気にも留めない
Stay with me Just nothing but love for you yeah
Dark night we're running from the faceless 緊急時 I feel your heartbeat
Dark night we're running from the faceless 緊急時 I feel your heartbeat
電光石火でRun tonight Run to light
全身全霊でRun tonight Run
素顔なんて 誰も知らない 事実なんて 誰も興味ない
Even if you're not human 気にも留めない
Just hold me tight and run away to space right now
Take me to your heart どんな困難も
To be with you I can take it No pain No gain No love
Take me to your heart どんな運命も
To be with you I can take it No pain No gain No love 離さない
I know逃避行 恋はもうSparkling now
愛のDestiny 信じてFalling now
電光石火でRun tonight Run to light
全身全霊でRun tonight Run to light
将来のことなんて I'm now五重霧中
君のことだけ I'm now 無我夢中
Even if you're not human 気にも留めない
Just hold me tight and run away to space right now
Take me to your heart どんな困難も
To be with you I can take it No pain N0 gain No love
Take me to your heart どんな運命も
To be with you I can take it No pain N0 gain No love
The time has come I won't look back
No pain No gain No love で)
The time has come I won't look back
No pain No gain No love で)

Pas de douleur, pas de gain

Nuit sombre, nous fuyons les sans visage, 緊急時 Je sens ton cœur battre
Nuit sombre, nous fuyons les sans visage, 緊急時 Je sens ton cœur battre
電光石火でRun tonight Run to light
全身全霊でRun tonight Run to light
Tu es tout, une présence étrange, mais quelque chose a secoué ma curiosité
Quelqu'un a dit que tu n'es pas humain, je m'en fiche
Reste avec moi, rien que de l'amour pour toi, oui
Nuit sombre, nous fuyons les sans visage, 緊急時 Je sens ton cœur battre
Nuit sombre, nous fuyons les sans visage, 緊急時 Je sens ton cœur battre
電光石火でRun tonight Run to light
全身全霊でRun tonight Run
Personne ne connaît ton vrai visage, personne ne s'intéresse aux faits
Même si tu n'es pas humain, je m'en fiche
Tiens-moi serré et fuyons dans l'espace maintenant
Emmène-moi dans ton cœur, quelles que soient les difficultés
Être avec toi, je peux le supporter, pas de douleur, pas de gain, pas d'amour
Emmène-moi dans ton cœur, quel que soit le destin
Être avec toi, je peux le supporter, pas de douleur, pas de gain, pas d'amour, je ne te lâcherai pas
Je sais, nous fuyons, notre amour est maintenant étincelant
Le destin de l'amour, j'y crois, je tombe
電光石火でRun tonight Run to light
全身全霊でRun tonight Run to light
L'avenir, je suis maintenant dans le brouillard
Seulement toi, je suis maintenant perdu
Même si tu n'es pas humain, je m'en fiche
Tiens-moi serré et fuyons dans l'espace maintenant
Emmène-moi dans ton cœur, quelles que soient les difficultés
Être avec toi, je peux le supporter, pas de douleur, pas de gain, pas d'amour
Emmène-moi dans ton cœur, quel que soit le destin
Être avec toi, je peux le supporter, pas de douleur, pas de gain, pas d'amour
Le moment est venu, je ne regarderai pas en arrière
Pas de douleur, pas de gain, pas d'amour, で)
Le moment est venu, je ne regarderai pas en arrière
Pas de douleur, pas de gain, pas d'amour, で)