Lyrics and translation Elisa - Non Me Ne Pento

Non Me Ne Pento

Qui sento quell'ansia che sale
Ma non ci penso più
Quando si appoggia sul cuore
Non le somiglia più
Muta come un animale
Non hai paura più
Trovi il tuo modo di amare
L'inquietudine

Se, se qualche volta cadrò
Ferita mi rialzerò
Se posso lo so che farò
L'impossibile
So che non mi voglio fermare
Ho sempre voluto, io
Essere l'acqua del fiume

Ma no, non me ne pento
No, non me ne pento
Di tutto quello che non ho fatto
Voglio solo correre
Dietro a quei sogni un po' fatti di niente
Toccando il cielo come un gigante
Fossi anche di polvere

E come ogni volta che scrivo di certo
Seguo l'istinto, sento l'impulso
Tutto posso perdere
Quando la voce squarciava il silenzio
E gli stavo accanto, io
Come un gatto al buio, sai, vedevo me

E no, no, non mi voglio calmare
Non me ne pento più (no, no)
No, non mi voglio adeguare
Non me ne pento più (no, no)
Ti sembro strana o anormale? (No, no)
Non me ne pento più (no, no)
Fra le mie cose preziose
La solitudine

Se, se qualche volta cadrò
Ferita mi rialzerò
Se posso lo so che farò
L'impossibile
So che non mi voglio fermare
Non sono Narciso
Io voglio esser l'acqua del fiume

E no, non me ne pento
No, non me ne pento
Di tutto quello che non ho chiesto
Voglio solo correre
Dietro ai miei sogni un po' fatti di niente
Toccando il cielo come un gigante
Fossi anche di polvere

E come ogni volta che scrivo di certo
Seguo l'istinto, sento l'impulso
Tutto posso perdere
Basta che una voce mi rompa il silenzio
Che mi stia accanto
E io come un gatto al buio vedo fino a Venere

Vedo fino a Venere

Не жалею ни о чем

Здесь я чувствую нарастающую тревогу,
Но я больше не думаю об этом.
Когда она касается сердца,
Она больше не похожа на себя.
Безмолвная, как животное,
Ты больше не боишься.
Ты находишь свой способ любить
Беспокойство.

Если, если я когда-нибудь упаду,
Раненная, я поднимусь.
Если смогу, я знаю, что сделаю
Невозможное.
Я знаю, что не хочу останавливаться.
Я всегда хотела
Быть водой реки.

Но нет, я не жалею.
Нет, я не жалею
Обо всем, что я не сделала.
Я просто хочу бежать
За этими мечтами, немного сотканными из ничего,
касаясь неба, как великан,
Даже если я из пыли.

И как каждый раз, когда я пишу, конечно,
Я следую инстинкту, чувствую импульс.
Я могу все потерять.
Когда голос разрывал тишину,
И я была рядом с тобой,
Как кошка в темноте, знаешь, я видела себя.

И нет, нет, я не хочу успокаиваться.
Я больше не жалею (нет, нет).
Нет, я не хочу приспосабливаться.
Я больше не жалею (нет, нет).
Я кажусь тебе странной или ненормальной? (Нет, нет).
Я больше не жалею (нет, нет).
Среди моих драгоценных вещей
Одиночество.

Если, если я когда-нибудь упаду,
Раненная, я поднимусь.
Если смогу, я знаю, что сделаю
Невозможное.
Я знаю, что не хочу останавливаться.
Я не Нарцисс.
Я хочу быть водой реки.

И нет, я не жалею.
Нет, я не жалею
Обо всем, о чем я не просила.
Я просто хочу бежать
За своими мечтами, немного сотканными из ничего,
Касаясь неба, как великан,
Даже если я из пыли.

И как каждый раз, когда я пишу, конечно,
Я следую инстинкту, чувствую импульс.
Я могу все потерять.
Лишь бы голос разрушил тишину,
Был бы рядом со мной,
И я, как кошка в темноте, вижу до Венеры.

Вижу до Венеры.