Lyrics and translation Elisa - Non fa niente ormai

Non fa niente ormai

Ho visto bene da vicino l'abito che indosso e
Ne ho visto più di un motivo
Più di un difetto
Non fa niente

Il tempo scorre la mia barca taglia l'acqua e fa la schiuma
Su quel mare che
Si scioglie piano dietro noi
Tutto viene va
Lascia dietro la sua scia
Da tenere impressa o da dimenticare
Chissà la tua e la mia

Non fa niente

Ora che ti hanno appoggiata a me
Sai di ferro e dicotto
E sembra veramente che tu sappia tutto
E niente riesce più a ferirmi a farmi male
Arrivare a distruggere, scalfire o anche solo minacciare
Quel che c'è di buono in me

Non fa niente

Non fa niente

Il tempo scorre la mia barca taglia l'acqua e fa la schiuma
Su quel mare che
Si scioglie piano dietro a noi
Tutto viene va
Lascia dietro la sua scia
Da tenere impressa o da dimenticare
Chissà la tua e la mia

Non fa niente
Non fa niente
Non fa niente
Non fa niente
Non fa niente
Non fa niente
Oooooh

Non fa niente
Non fa niente
Non fa niente
Non fa niente
Non fa, non fa più niente
Non fa, non fa più niente
Non fa, non fa più niente

Уже ничего не имеет значения

Я внимательно рассмотрела платье, которое на мне, и
Я увидела в нем не одну причину
Не один изъян
Уже ничего не имеет значения

Время идет, моя лодка рассекает воду, образуя пену
На том море, которое
Тихо тает позади нас
Все приходит и уходит
Оставляя за собой свой след
Который можно сохранить или забыть
Кто знает, как будет с тобой и со мной

Уже ничего не имеет значения

Теперь, когда ты прислонился ко мне
Ты пахнешь железом и хлопком
И кажется, что ты знаешь все на свете
И больше ничто не может ранить меня, причинить боль
Разрушить, поцарапать или даже пригрозить
Тому, что есть хорошего во мне

Уже ничего не имеет значения

Уже ничего не имеет значения

Время идет, моя лодка рассекает воду, образуя пену
На том море, которое
Тихо тает позади нас
Все приходит и уходит
Оставляя за собой свой след
Который можно сохранить или забыть
Кто знает, как будет с тобой и со мной

Уже ничего не имеет значения
Уже ничего не имеет значения
Уже ничего не имеет значения
Уже ничего не имеет значения
Уже ничего не имеет значения
Уже ничего не имеет значения
Oooooh

Уже ничего не имеет значения
Уже ничего не имеет значения
Уже ничего не имеет значения
Уже ничего не имеет значения
Больше ничего не имеет значения
Больше ничего не имеет значения
Больше ничего не имеет значения