On Me - Elisa translation in German

On Me

On me
I can feel your eyes are on me
And you're sure it's me, what they see
Or is this

Projection
Only based on your convictions?
Your conclusions from a distance
Yeah, just as if you knew me
But really, whose lens do you look through?

And who's to tell you where to draw the line? (What's this all about?)
Brace for the fall
You won't make a sound
And all in all
It's you on the ground

Start looking in
Who's this about?
Missing out (what's this all about?)

Come as you are
All I'm giving is myself uncompromised
No disguise
And who's to say what I'm supposed to be now?

More than what you can see on me
Like a mirror looking at me, you are
Reflecting what you see
Changing visions restlessly

What is this?
You without a doubt
All in all
Start looking in
Who's this about?
Missing out (what's this all about?)

Come as you are
All I'm giving is myself uncompromised
No disguise
And who's to say what I'm supposed to be now?

Don't run away (don't run away)
Don't run away (where is it running now?)
Don't run away (where is it running now?)
Don't run away (where is it running now?)

Don't run away (where is it running now?)
Don't run away (where is it running now?)
Don't run away

This shit ain't bringing me down
Uh-uh-uh-uh, mm, down
This shit ain't bringing me down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, down
Oh, what's this all about?

Come as you are
All we're giving is ourselves uncompromised
No disguise
And who's to say, what we're supposed to be now?

What is this?
Not what it's all about
Come free the limitations
What's your true perception?
Let in the sensation
Free your imagination

No mad manipulations
No weird, crazy assumptions
Be real and just don't fake it
Be real and just don't fake it
Be real and don't fake it

Yeah, just be real and don't fake it
Yeah, just be real and don't fake it
Yeah, just be real don't fake it
Be real and don't fake it

Yeah, just be real and don't fake it
Yeah, just be real and don't fake it
This shit ain't bringing me down

An Mir

An mir
Ich spüre, deine Augen sind auf mir
Und du bist sicher, ich bin es, was sie sehen
Oder ist das

Projektion
Nur basierend auf deinen Überzeugungen?
Deine Schlussfolgerungen aus der Ferne
Ja, so als ob du mich kennen würdest
Aber wirklich, durch wessen Linse schaust du?

Und wer sagt dir, wo du die Grenze ziehen sollst? (Worum geht es hier eigentlich?)
Bereite dich auf den Fall vor
Du wirst keinen Laut von dir geben
Und alles in allem
Bist du es, der am Boden liegt

Fang an, nach innen zu schauen
Um wen geht es hier?
Verpasst (worum geht es hier eigentlich?)

Komm, wie du bist
Alles, was ich gebe, ist mein kompromissloses Ich
Keine Verkleidung
Und wer kann sagen, was ich jetzt sein soll?

Mehr als das, was du an mir sehen kannst
Wie ein Spiegel, der mich ansieht, bist du
Reflektierst, was du siehst
Änderst Visionen rastlos

Was ist das?
Du ohne Zweifel
Alles in allem
Fang an, nach innen zu schauen
Um wen geht es hier?
Verpasst (worum geht es hier eigentlich?)

Komm, wie du bist
Alles, was ich gebe, ist mein kompromissloses Ich
Keine Verkleidung
Und wer kann sagen, was ich jetzt sein soll?

Lauf nicht weg (lauf nicht weg)
Lauf nicht weg (wohin rennt es jetzt?)
Lauf nicht weg (wohin rennt es jetzt?)
Lauf nicht weg (wohin rennt es jetzt?)

Lauf nicht weg (wohin rennt es jetzt?)
Lauf nicht weg (wohin rennt es jetzt?)
Lauf nicht weg

Dieser Mist zieht mich nicht runter
Uh-uh-uh-uh, mm, runter
Dieser Mist zieht mich nicht runter
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, runter
Oh, worum geht es hier eigentlich?

Komm, wie du bist
Alles, was wir geben, ist unser kompromissloses Selbst
Keine Verkleidung
Und wer kann sagen, was wir jetzt sein sollen?

Was ist das?
Nicht, worum es hier geht
Befreie dich von den Begrenzungen
Was ist deine wahre Wahrnehmung?
Lass die Empfindung zu
Befreie deine Vorstellungskraft

Keine verrückten Manipulationen
Keine komischen, verrückten Annahmen
Sei echt und täusche es nicht vor
Sei echt und täusche es nicht vor
Sei echt und täusche es nicht vor

Ja, sei einfach echt und täusche es nicht vor
Ja, sei einfach echt und täusche es nicht vor
Ja, sei einfach echt und täusche es nicht vor
Sei echt und täusche es nicht vor

Ja, sei einfach echt und täusche es nicht vor
Ja, sei einfach echt und täusche es nicht vor
Dieser Mist zieht mich nicht runter