Lyrics and translation Elisa - On Me

On Me

On me
I can feel your eyes are on me
And you're sure it's me, what they see
Or is this

Projection
Only based on your convictions?
Your conclusions from a distance
Yeah, just as if you knew me
But really, whose lens do you look through?

And who's to tell you where to draw the line? (What's this all about?)
Brace for the fall
You won't make a sound
And all in all
It's you on the ground

Start looking in
Who's this about?
Missing out (what's this all about?)

Come as you are
All I'm giving is myself uncompromised
No disguise
And who's to say what I'm supposed to be now?

More than what you can see on me
Like a mirror looking at me, you are
Reflecting what you see
Changing visions restlessly

What is this?
You without a doubt
All in all
Start looking in
Who's this about?
Missing out (what's this all about?)

Come as you are
All I'm giving is myself uncompromised
No disguise
And who's to say what I'm supposed to be now?

Don't run away (don't run away)
Don't run away (where is it running now?)
Don't run away (where is it running now?)
Don't run away (where is it running now?)

Don't run away (where is it running now?)
Don't run away (where is it running now?)
Don't run away

This shit ain't bringing me down
Uh-uh-uh-uh, mm, down
This shit ain't bringing me down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, down
Oh, what's this all about?

Come as you are
All we're giving is ourselves uncompromised
No disguise
And who's to say, what we're supposed to be now?

What is this?
Not what it's all about
Come free the limitations
What's your true perception?
Let in the sensation
Free your imagination

No mad manipulations
No weird, crazy assumptions
Be real and just don't fake it
Be real and just don't fake it
Be real and don't fake it

Yeah, just be real and don't fake it
Yeah, just be real and don't fake it
Yeah, just be real don't fake it
Be real and don't fake it

Yeah, just be real and don't fake it
Yeah, just be real and don't fake it
This shit ain't bringing me down

Sur Moi

Sur moi
Je sens tes yeux sur moi
Et tu es sûr que c'est moi, ce qu'ils voient
Ou est-ce

Projection
Seulement basé sur tes convictions ?
Tes conclusions de loin
Oui, comme si tu me connaissais
Mais vraiment, à travers quel objectif regardes-tu ?

Et qui te dira où tracer la ligne ? (De quoi s'agit-il ?)
Prépare-toi à la chute
Tu ne feras aucun bruit
Et au final
C'est toi qui est au sol

Commence à regarder à l'intérieur
De quoi s'agit-il ?
Manquer (de quoi s'agit-il ?)

Viens comme tu es
Tout ce que je donne, c'est moi-même sans compromis
Pas de déguisement
Et qui peut dire ce que je suis censée être maintenant ?

Plus que ce que tu peux voir sur moi
Comme un miroir qui me regarde, tu es
Reflétant ce que tu vois
Changeant les visions sans cesse

Qu'est-ce que c'est ?
Toi sans aucun doute
Au final
Commence à regarder à l'intérieur
De quoi s'agit-il ?
Manquer (de quoi s'agit-il ?)

Viens comme tu es
Tout ce que je donne, c'est moi-même sans compromis
Pas de déguisement
Et qui peut dire ce que je suis censée être maintenant ?

Ne t'enfuis pas (ne t'enfuis pas)
Ne t'enfuis pas (où est-ce que ça court maintenant ?)
Ne t'enfuis pas (où est-ce que ça court maintenant ?)
Ne t'enfuis pas (où est-ce que ça court maintenant ?)

Ne t'enfuis pas (où est-ce que ça court maintenant ?)
Ne t'enfuis pas (où est-ce que ça court maintenant ?)
Ne t'enfuis pas

Cette merde ne me fera pas tomber
Uh-uh-uh-uh, mm, tomber
Cette merde ne me fera pas tomber
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, tomber
Oh, de quoi s'agit-il ?

Viens comme tu es
Tout ce que nous donnons, c'est nous-mêmes sans compromis
Pas de déguisement
Et qui peut dire, ce que nous sommes censés être maintenant ?

Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas de quoi il s'agit
Libère les limitations
Quelle est ta vraie perception ?
Laisse entrer la sensation
Libère ton imagination

Pas de manipulations folles
Pas de suppositions étranges et folles
Sois réel et ne fais pas semblant
Sois réel et ne fais pas semblant
Sois réel et ne fais pas semblant

Oui, sois juste réel et ne fais pas semblant
Oui, sois juste réel et ne fais pas semblant
Oui, sois juste réel ne fais pas semblant
Sois réel et ne fais pas semblant

Oui, sois juste réel et ne fais pas semblant
Oui, sois juste réel et ne fais pas semblant
Cette merde ne me fera pas tomber