One - Elisatranslation in Russian




One
Однажды
Is it getting better
Тебе стало лучше?
Or do you feel the same?
Или всё так же?
Will it make it easier on you now
Станет ли тебе легче теперь,
You got someone to blame
Когда есть кого винить?
You say
Ты говоришь:
One love
Одна любовь,
One life
Одна жизнь,
When it′s one need
Когда это одна нужда
In the night
В ночи.
One love
Одна любовь,
We get to share it
Которой мы делимся,
Leaves you baby if you
Покинет тебя, милый, если
Don't care for it
Тебе до неё нет дела.
For it
Нет дела.
Did I disappoint you
Я тебя разочаровала?
Or leave a bad taste in your mouth?
Или оставила неприятный осадок?
You act like you never had love
Ты ведёшь себя так, будто никогда не любил,
And you want me to go without
И хочешь, чтобы я осталась без любви.
Well it′s
Что ж, уже
Too late
Слишком поздно
Tonight
Сегодня вечером
To drag the past out into the light
Вытаскивать прошлое на свет.
We're one, but we're not the same
Мы едины, но мы не одинаковы.
We get to
Мы можем
Carry each other
Поддерживать друг друга,
Carry each other
Поддерживать друг друга
As one
Как одно целое.
One
Одно.
One
Одно.
Have you come here for forgiveness
Ты пришёл за прощением?
Have you come to raise the dead
Ты пришёл воскрешать мёртвых?
Have you come here to play Jesus
Ты пришёл играть в Иисуса
To the lepers in your head
Для прокажённых в своей голове?
Did I ask for too much
Я просила слишком многого?
More than a lot
Больше, чем много?
You gave me nothing
Ты мне ничего не дал,
Now it′s all I got
И теперь это всё, что у меня есть.
We′re one
Мы едины,
But we're not the same
Но мы не одинаковы.
We hurt each other
Мы раним друг друга,
Then we do it again
А потом делаем это снова.
You say
Ты говоришь:
Love is a temple
Любовь это храм,
Love a higher law
Любовь высший закон.
Love is a temple
Любовь это храм,
Love the higher law
Любовь высший закон.
You ask me to enter
Ты просишь меня войти,
Then you make me crawl
А потом заставляешь меня пресмыкаться.
And I can′t be holding on
И я не могу держаться
To what you got
За то, что у тебя есть,
When all you got is hurt
Когда всё, что у тебя есть это боль.
One love
Одна любовь,
One blood
Одна кровь,
One life
Одна жизнь.
You got to do what you should
Ты должен делать то, что должен.
One life
Одна жизнь
With each other
Друг с другом,
Sisters
Сёстры,
Brothers
Братья.
One life
Одна жизнь,
But we're not the same
Но мы не одинаковы.
We get to
Мы можем
Carry each other
Поддерживать друг друга,
Carry each other
Поддерживать друг друга
As one
Как одно целое.
As one
Как одно.
As one
Как одно.
We get to carry each other
Мы можем поддерживать друг друга
As one
Как одно.
As one
Как одно.
We get to carry each other
Мы можем поддерживать друг друга,
Carry each other
Поддерживать друг друга,
We get to carry each other
Мы можем поддерживать друг друга,
Get to carry each other
Можем поддерживать друг друга.





Writer(s): lisa, 倖田 來未, 倖田 來未

Elisa - Soundtrack '97 - '17
Album Soundtrack '97 - '17
date of release
01-09-2017

1   Anche se non trovi le parole
2   Hallelujah
3   Bruciare per te
4   Ancora qui
5   No hero
6   Un filo di seta negli abissi
7   Ho messo via
8   Sometime ago
9   Mad world
10   Heaven out of hell (Live at tropical pizza 14/11/2001)
11   Hablame (Martin Terrefe - Michael Brauer mix)
12   Heaven out of hell (Sensual heaven remix)
13   Sentir sin embargo
14   Labyrinth (Remix Radio Cut)
15   Happiness is home (Pressure chunga remix)
16   Happiness is home (Sam version)
17   Gift (Deadmouse Remix Radio Cut)
18   Love Me Forever
19   Almeno tu nell'universo
20   Luce (Tramonti A Nord Est)
21   Sleeping In Your Hand (Mark Saunders Remix)
22   Labyrinth
23   A Feast for Me
24   Heaven Out Of Hell (Live)
25   Rainbow (Bedroom Rockers remix)
26   Together (Live)
27   Swan
28   Gli Ostacoli Del Cuore
29   Eppure sentire (Un senso di te)
30   Stay (Live)
31   Qualcosa Che Non C'è (Live)
32   Ti Vorrei Sollevare
33   Someone to love
34   Nostalgia
35   Love Is Requited
36   L'anima vola
37   Ecco che
38   Pagina bianca
39   A modo tuo
40   (Sittin On) The Dock Of The Bay
41   Redemption Song
42   Femme Fatale
43   Wild Horses
44   1979
45   Pour Que L'amour Me Quitte
46   I Never Came
47   One
48   Bridge Over Troubled Water
49   Labyrinth - Live Version
50   A Feast For Me - Live Special Version
51   Time (Planet Funk Radio Edit)
52   Come Speak To Me - 4Hero Radio Edit
53   Lullaby
54   Teach Me Again - Elisa’s Version

Attention! Feel free to leave feedback.