Lyrics and translation Elisa - Ordinary Day

Ordinary Day

It's falling now
This pain, it's tearing me open
I might break
I need to lean on a shoulder

I was not the best
It ain't easy to confess on me
Haven't been around
I'd be lying if it sounded easy
To be rising, rising, rising free

On an ordinary day
When nothing's special and nothing stays
When I'm too blind
I'm the one to blame
I'm the one to blame
The one to, the one to

It's falling now
These fears are taking me over
Suddenly
I'm weak and I'm feeling much older

I wouldn't be so down
If I could say that I have found what I need
You to be around
And a place whеre I can ground my own feet
To be rising, rising, rising free

On an ordinary day
When nothing's spеcial and nothing stays
When I'm too blind
I'll still find a way

On an ordinary day
When I got nothing, but my mistakes
Won't let it die
Let it die on me
Let it die on me, oh
Die on me now, die on me
Let it die on me, no
Die on me, die on me

On an ordinary day
When nothing's special and nothing stays
When I'm too blind
I'll still find a way

On an ordinary day
When I got nothing but my mistakes
Won't let it die
Let it die on me
I'll still find a way
Still find a way, still find a-
I'll still find a way
Still find a-, still find a-

It's falling now
Still, I can feel it's not over
Like a spell
My heart's still gotta be open

Journée ordinaire

Ça tombe maintenant
Cette douleur, elle me déchire
Je pourrais craquer
J'ai besoin de m'appuyer sur une épaule

Je n'étais pas la meilleure
Ce n'est pas facile d'avouer ça à toi
Je n'étais pas là
Je mentirais si je disais que c'était facile
De s'élever, de s'élever, de s'élever libre

En une journée ordinaire
Quand rien n'est spécial et rien ne dure
Quand je suis trop aveugle
C'est moi la coupable
C'est moi la coupable
Celle qui, celle qui

Ça tombe maintenant
Ces peurs me submergent
Soudain
Je suis faible et je me sens beaucoup plus vieille

Je ne serais pas si déprimée
Si je pouvais dire que j'ai trouvé ce dont j'ai besoin
Que tu sois là
Et un endroit où je puisse poser mes pieds
Pour m'élever, m'élever, m'élever libre

En une journée ordinaire
Quand rien n'est spécial et rien ne dure
Quand je suis trop aveugle
Je trouverai quand même un moyen

En une journée ordinaire
Quand je n'ai rien, que mes erreurs
Je ne laisserai pas ça mourir
Laisser ça mourir en moi
Laisser ça mourir en moi, oh
Mourir en moi maintenant, mourir en moi
Laisser ça mourir en moi, non
Mourir en moi, mourir en moi

En une journée ordinaire
Quand rien n'est spécial et rien ne dure
Quand je suis trop aveugle
Je trouverai quand même un moyen

En une journée ordinaire
Quand je n'ai rien que mes erreurs
Je ne laisserai pas ça mourir
Laisser ça mourir en moi
Je trouverai quand même un moyen
Je trouverai quand même un moyen, je trouverai quand même un-
Je trouverai quand même un moyen
Je trouverai quand même un-, je trouverai quand même un-

Ça tombe maintenant
Mais je sens que ce n'est pas fini
Comme un sort
Mon cœur doit rester ouvert