Lyrics and translation Elisa - Palla Al Centro

Palla Al Centro

Non scrivere mai la parola "fine"
Non dare a tutto un nome, ma goditi l'attesa
Non inseguire le cose, non stare sulle spine
Lascia stare le offese, sono acqua di rose

Staccare gli occhi dallo schermo fare un giro più a largo
Non è quante volte sbaglio, sono quelle in cui mi rialzo
E non è da dove vengo, è dove sto andando
Non è quello che sembro, è quello che faccio

Palla al centro
Palla al centro
Palla al centro

Siamo le onde, siamo le onde di un mare grande
Siamo le stelle, siamo le stelle sopra le Ande, siamo le bande
Che suonano nei cortei
Correnti che soffiano sui Pirenei
Siamo le onde, siamo le onde di un mare grande, grande

Non è quello che ti dico è il sorriso che ti strappo
Sai che colpo, scacco matto, ti basta essere te
Non so fare quello che conviene, mi lascio i dolori alle spalle
Si corre più veloce, ci si ferma per le cose belle

Staccare gli occhi dallo schermo, fare un giro più a largo
Non è quante volte sbaglio, sono quelle in cui mi rialzo
E sono felice quando sono libera come il vento
Non chiedermi dove sto andando che un posto vale l'altro

Palla al centro
Palla al centro
Palla al centro

Siamo le onde, siamo le onde di un mare grande
Siamo le stelle, siamo le stelle sopra le Ande, siamo le bande
Che suonano nei cortei
Correnti che soffiano sui Pirenei
Siamo le onde, siamo le onde di un mare grande, grande, grande

Sciacquo gli occhi dallo schermo
Vado avanti, non sto fermo
Non è quello che sembro, è quello che faccio
Non è quante volte sbaglio, sono quelle che mi rialzo
Con gli anfibi oppure scalzo
Prima un passo, poi un balzo
Liberi come il vento, palla al centro

Siamo le onde, siamo le onde di un mare grande
Siamo le stelle, siamo le stelle sopra le Ande, siamo le bande
Che suonano nei cortei
Correnti che soffiano sui Pirenei
Siamo le onde, siamo le onde di un mare grande, grande

Quando cado o mi rialzo
Con gli anfibi oppure scalzo
Prima un passo, poi un balzo
Liberi come il vento, palla al centro

Balle au Centre

N'écris jamais le mot "fin"
Ne nomme pas tout, mais savoure l'attente
Ne poursuis pas les choses, ne sois pas sur les charbons ardents
Laisse tomber les offenses, ce n'est que de l'eau de rose

Détacher les yeux de l'écran, faire un tour plus large
Ce ne sont pas les fois où je tombe, mais celles où je me relève
Et ce n'est pas d'où je viens, c'est où je vais
Ce n'est pas ce que je parais, c'est ce que je fais

Balle au centre
Balle au centre
Balle au centre

Nous sommes les vagues, nous sommes les vagues d'une grande mer
Nous sommes les étoiles, nous sommes les étoiles au-dessus des Andes, nous sommes les fanfares
Qui jouent dans les cortèges
Courants qui soufflent sur les Pyrénées
Nous sommes les vagues, nous sommes les vagues d'une grande, grande mer

Ce n'est pas ce que je te dis, c'est le sourire que je te fais naître
Tu sais quel coup, échec et mat, il te suffit d'être toi
Je ne sais pas faire ce qui est convenable, je laisse les douleurs derrière moi
On court plus vite, on s'arrête pour les belles choses

Détacher les yeux de l'écran, faire un tour plus large
Ce ne sont pas les fois où je tombe, mais celles où je me relève
Et je suis heureuse quand je suis libre comme le vent
Ne me demande pas où je vais, un endroit vaut l'autre

Balle au centre
Balle au centre
Balle au centre

Nous sommes les vagues, nous sommes les vagues d'une grande mer
Nous sommes les étoiles, nous sommes les étoiles au-dessus des Andes, nous sommes les fanfares
Qui jouent dans les cortèges
Courants qui soufflent sur les Pyrénées
Nous sommes les vagues, nous sommes les vagues d'une grande, grande, grande mer

Je me rince les yeux de l'écran
Je vais de l'avant, je ne reste pas immobile
Ce n'est pas ce que je parais, c'est ce que je fais
Ce ne sont pas les fois où je tombe, mais celles où je me relève
Avec des amphibies ou pieds nus
D'abord un pas, puis un bond
Libres comme le vent, balle au centre

Nous sommes les vagues, nous sommes les vagues d'une grande mer
Nous sommes les étoiles, nous sommes les étoiles au-dessus des Andes, nous sommes les fanfares
Qui jouent dans les cortèges
Courants qui soufflent sur les Pyrénées
Nous sommes les vagues, nous sommes les vagues d'une grande, grande mer

Quand je tombe ou me relève
Avec des amphibies ou pieds nus
D'abord un pas, puis un bond
Libres comme le vent, balle au centre