Lyrics and translation Elisa - Qualcosa che non c'è (Live)

Qualcosa che non c'è (Live)

Tutto questo tempo a chiedermi
Cos'è che non mi lascia in pace
Tutti questi anni a chiedermi
Se vado veramente bene
Così come sono, così
Così un giorno
Ho scritto sul quaderno
Io farò sognare il mondo con la musica
Non molto tempo dopo quando mi bastava
Fare un salto per raggiungere la felicità
E la verità
Ho aspettato a lungo qualcosa che non c'è
Invece di guardare il sole sorgere
Questo è sempre stato un modo
Per fermare il tempo e la velocità
I passi svelti della gente, la disattenzione
Le parole dette senza umiltà
E senza cuore così
Solo per far rumore
Ho aspettato a lungo qualcosa che non c'è
Invece di guardare il sole sorgere
E miracolosamente non
Ho smesso di sognare
E miracolosamente
Non riesco a non sperare
E se c'è un segreto è fare tutto come se
Vedessi solo il sole
Un segreto è fare tutto come se
Fare tutto come se
Vedessi solo il sole
Vedessi solo il sole
E non qualcosa che non c'è

Quelque chose qui n'existe pas (Live)

Tout ce temps à me demander
Qu'est-ce qui ne me laisse pas tranquille
Toutes ces années à me demander
Si j'allais vraiment bien
Comme je suis, ainsi
Ainsi un jour
J'ai écrit dans mon cahier
Je ferai rêver le monde avec la musique
Pas longtemps après, quand il suffisait
De faire un pas pour atteindre le bonheur
Et la vérité
J'ai attendu longtemps quelque chose qui n'existe pas
Au lieu de regarder le soleil se lever
Cela a toujours été un moyen
D'arrêter le temps et la vitesse
Les pas rapides des gens, la désinvolture
Les mots dits sans humilité
Et sans cœur ainsi
Juste pour faire du bruit
J'ai attendu longtemps quelque chose qui n'existe pas
Au lieu de regarder le soleil se lever
Et miraculeusement non
J'ai cessé de rêver
Et miraculeusement
Je ne peux pas ne pas espérer
Et s'il y a un secret, c'est de tout faire comme si
Je ne voyais que le soleil
Un secret est de tout faire comme si
Tout faire comme si
Je ne voyais que le soleil
Je ne voyais que le soleil
Et pas quelque chose qui n'existe pas