Quando Nevica - Elisa translation in German

Quando Nevica

Sei tu quel genio che non ha una logica
Sei tu che arrivi e cambi la dinamica
E mi chiedo perché siano sfide per te
Tu che hai nove vite come un gatto
E in ogni tua vita c'è una come me
Ma vola, il tempo vola, fino a sera
E non conta una parola
Niente vale più di un'ora con te

Resta la domenica
Se si spegne la città
Quando nevica e sono isterica
Tu la sai la verità
Ma poi sorridi angelico
Quando mentirai io ti crederò
E poi te ne andrai come al solito
Ma il mio cuore te lo porti via tu, mmh

Sei tu che suoni a orecchio anche la fisarmonica
Sei tu con la risata contagiosa e unica
E un divieto cos'è? Vale poco per te
Non hai tempo per starli a sentire
O per seguire schiacci l'acceleratore
Ma vola, il tempo vola fino a sera con te

Resta la domenica
Se si spegne la città
Quando nevica e sono isterica
Tu la sai la verità
Ma poi sorridi angelico
Quando mentirai io ti crederò
E poi te ne andrai come al solito
(Quando nevica, quando nevica)

Resta la domenica
Se si spegne la città
Quando nevica e sono isterica
Tu la sai la verità
Ma poi sorridi angelico
Quando mentirai io ti crederò
E poi te ne andrai come al solito

Ma il mio cuore te lo porti via tu

Wenn es schneit

Du bist das Genie, das keiner Logik folgt
Du bist der, der kommt und die Dynamik verändert
Und ich frage mich, warum das für dich Herausforderungen sind
Du, der neun Leben hat wie eine Katze
Und in jedem deiner Leben gibt es eine wie mich
Aber die Zeit fliegt, sie fliegt bis zum Abend
Und kein Wort zählt
Nichts ist mehr wert als eine Stunde mit dir

Es bleibt der Sonntag
Wenn die Stadt sich verdunkelt
Wenn es schneit und ich hysterisch bin
Du kennst die Wahrheit
Aber dann lächelst du engelsgleich
Wenn du lügst, werde ich dir glauben
Und dann gehst du weg, wie immer
Aber mein Herz nimmst du mit, mmh

Du bist der, der sogar Akkordeon nach Gehör spielt
Du bist der mit dem ansteckenden und einzigartigen Lachen
Und was ist ein Verbot? Es gilt wenig für dich
Du hast keine Zeit, ihnen zuzuhören
Oder ihnen zu folgen, du drückst aufs Gaspedal
Aber die Zeit fliegt, sie fliegt bis zum Abend mit dir

Es bleibt der Sonntag
Wenn die Stadt sich verdunkelt
Wenn es schneit und ich hysterisch bin
Du kennst die Wahrheit
Aber dann lächelst du engelsgleich
Wenn du lügst, werde ich dir glauben
Und dann gehst du weg, wie immer
(Wenn es schneit, wenn es schneit)

Es bleibt der Sonntag
Wenn die Stadt sich verdunkelt
Wenn es schneit und ich hysterisch bin
Du kennst die Wahrheit
Aber dann lächelst du engelsgleich
Wenn du lügst, werde ich dir glauben
Und dann gehst du weg, wie immer

Aber mein Herz nimmst du mit