Lyrics and translation Elisa - Set The Tone

Set The Tone

If the night finds you up
You gon' wait it up
You gon' rip it
'Cause it's your time to shine
When the night finds you up
You'll go get it
'Cause you know better
No need to say it twice

If the night finds you up
'Cause you're breathless
You're so relentless
Can see it in your eyes
Wanna get them movin'
Yeah, you get them goin'
'Cause it's your right?
It feels just like a prayer, ah-ah

Gonna body rock you
Gonna shake you, right now
Gonna body rock you
Gonna leave you shakin' on the ground
Gonna body rock you
Gonna shake you, right now
Gonna body rock you
Gonna leave you shakin' on the ground

Tell everybody how to set the tone
Set the tone, set the tone
If you need it, leave the lights on
The lights on, the lights on
Everybody, come 'round set the tone
Set the tone, set the tone
Make yourself a place to rest your bones
Rest your bones, rest your bones, ah-ah

When everything shuts down
You're still higher
You're still on fire
'Cause you're a perfect friend
Wanna keep them moving
Yeah, you keep them rollin'
'Cause it's your right?
It feels just like a prayer, ah-ah

Ain't no body shaming
Ain't no bullying right now
Gonna elevate it
Try to leave your demons on the ground
Ain't nobody ruling
No schooling right now
No mind abusing, judging, preaching
Let me show you how

Tell everybody how to set the tone
Set the tone, set the tone
If you need it, leave the lights on
The lights on, the lights on
Everybody, come 'round, set the tone
Set the tone, set the tone
Make yourself a place to rest your bones
Rest your bones, rest your bones, ah-ah

(Gonna body rock you)
(Gonna shake you)
(Gonna body rock you)
Leave you shakin' on the ground
(Gonna body rock you)
(Gonna shake you)
(Gonna body rock you)
Gonna leave you shakin' on the ground

Tell everybody how to set the tone
Set the tone, set the tone
If you need it, leave the lights on
The lights on, the lights on
Everybody, come 'round, set the tone
Set the tone, set the tone
Make yourself a place to rest your bones
Rest your bones, rest your bones

Tell everybody how to set the tone
Set the tone, set the tone
Everybody, come 'round, set the tone
Set the tone, set the tone
Tell everybody how to set the tone
Set the tone, set the tone

Everybody, come 'round, set the tone
Set the tone, set the tone
Make yourself a place to rest your bones
Rest your bones, rest your bones, ah-ah

Donne le ton

Si la nuit te trouve éveillée
Tu vas l'attendre
Tu vas la déchirer
Parce que c'est ton moment de briller
Quand la nuit te trouve éveillée
Tu vas aller la chercher
Parce que tu sais mieux
Pas besoin de le répéter deux fois

Si la nuit te trouve éveillée
Parce que tu es essoufflée
Tu es si impitoyable
On peut le voir dans tes yeux
Tu veux les faire bouger
Oui, tu les fais bouger
Parce que c'est ton droit ?
Ça ressemble à une prière, ah-ah

Je vais te faire vibrer
Je vais te secouer, maintenant
Je vais te faire vibrer
Je vais te laisser trembler au sol
Je vais te faire vibrer
Je vais te secouer, maintenant
Je vais te faire vibrer
Je vais te laisser trembler au sol

Dis à tout le monde comment donner le ton
Donne le ton, donne le ton
Si tu en as besoin, laisse les lumières allumées
Les lumières allumées, les lumières allumées
Tout le monde, venez donner le ton
Donne le ton, donne le ton
Crée-toi un endroit pour te reposer
Repose-toi, repose-toi, ah-ah

Quand tout s'éteint
Tu es toujours plus haut
Tu es toujours en feu
Parce que tu es une amie parfaite
Tu veux les garder en mouvement
Oui, tu les fais rouler
Parce que c'est ton droit ?
Ça ressemble à une prière, ah-ah

Il n'y a pas de honte
Il n'y a pas d'intimidation maintenant
Je vais l'élever
Essaie de laisser tes démons au sol
Il n'y a personne qui dirige
Pas d'école maintenant
Pas d'abus mental, de jugement, de prédication
Laisse-moi te montrer comment

Dis à tout le monde comment donner le ton
Donne le ton, donne le ton
Si tu en as besoin, laisse les lumières allumées
Les lumières allumées, les lumières allumées
Tout le monde, venez donner le ton
Donne le ton, donne le ton
Crée-toi un endroit pour te reposer
Repose-toi, repose-toi, ah-ah

(Je vais te faire vibrer)
(Je vais te secouer)
(Je vais te faire vibrer)
Je vais te laisser trembler au sol
(Je vais te faire vibrer)
(Je vais te secouer)
(Je vais te faire vibrer)
Je vais te laisser trembler au sol

Dis à tout le monde comment donner le ton
Donne le ton, donne le ton
Si tu en as besoin, laisse les lumières allumées
Les lumières allumées, les lumières allumées
Tout le monde, venez donner le ton
Donne le ton, donne le ton
Crée-toi un endroit pour te reposer
Repose-toi, repose-toi

Dis à tout le monde comment donner le ton
Donne le ton, donne le ton
Tout le monde, venez donner le ton
Donne le ton, donne le ton
Dis à tout le monde comment donner le ton
Donne le ton, donne le ton

Tout le monde, venez donner le ton
Donne le ton, donne le ton
Crée-toi un endroit pour te reposer
Repose-toi, repose-toi, ah-ah