Lyrics and translation Elisa - Shadow Zone

Shadow Zone

There are shadow zones all around
We danced thick as trees, still prisoners of wood
And in between the smoke and vines, on the dancefloor there he stood
I could see in your eyes you′re the one to burn it all down
And I want to be there, yes I want to be there
So I start the hunt, your scent's in my mouth
And my thoughts are in the mud
There′s quicksand all around me
But your rhythm's filled my blood
I can see by your moves you're the one to burn it all down
And I want to be there, yes I want to be there
Here I feel your breath but I can′t see you
Oh I guess you′re here but I can't touch you
Here I feel your breath but I can′t see you
Oh I guess you're here but I can′t touch you
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
There′s a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
Animals encircle, trading fur for skin
And I′ve been told you′re too much for me
But this camouflage is wearing thin
I can tell by your touch you're the one to burn it all down
And I wanna be there, yes I wanna be there
Here I feel your breath but I can′t see you
Oh I guess you're here but I can′t touch you
Here I feel your breath but I can't see you
Oh I guess you′re here but I can't touch you
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
There′s a jungle in motion, it looks like a dancer
There′s a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
Shadows are blindfolds and the pulse is so extreme
Your skin′s like heaven down on me and there is nothing in between
I can feel from your hips you're the one to burn it all down
And I want to be there, I wanna be there
Here I feel your breath but I can′t see you
Oh I guess you're here but I can′t touch you
Here I feel your breath but I can't see you
Oh I guess you're here but I can′t touch you
There′s a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
There′s a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
There′s a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
There′s a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion, it looks like a dancer
There's a jungle in motion

Зона Тени

Вокруг зоны тени,
Мы танцевали, густые, как деревья, но всё же пленники леса,
И между дымом и лианами, на танцполе стоял ты.
Я видела в твоих глазах, ты тот, кто сожжет всё дотла,
И я хочу быть там, да, я хочу быть там.
Поэтому я начинаю охоту, твой запах у меня во рту,
И мои мысли в грязи.
Вокруг меня зыбучие пески,
Но твой ритм наполнил мою кровь.
Я вижу по твоим движениям, ты тот, кто сожжет всё дотла,
И я хочу быть там, да, я хочу быть там.
Здесь я чувствую твое дыхание, но не вижу тебя,
О, наверное, ты здесь, но я не могу коснуться тебя.
Здесь я чувствую твое дыхание, но не вижу тебя,
О, наверное, ты здесь, но я не могу коснуться тебя.
Джунгли в движении, словно танцор,
Джунгли в движении, словно танцор,
Джунгли в движении, словно танцор,
Джунгли в движении, словно танцор.
Животные кружат, меняя мех на кожу,
И мне говорили, что ты слишком хорош для меня,
Но этот камуфляж становится тонким.
Я чувствую по твоим прикосновениям, ты тот, кто сожжет всё дотла,
И я хочу быть там, да, я хочу быть там.
Здесь я чувствую твое дыхание, но не вижу тебя,
О, наверное, ты здесь, но я не могу коснуться тебя.
Здесь я чувствую твое дыхание, но не вижу тебя,
О, наверное, ты здесь, но я не могу коснуться тебя.
Джунгли в движении, словно танцор,
Джунгли в движении, словно танцор,
Джунгли в движении, словно танцор,
Джунгли в движении, словно танцор.
Тени, как повязки на глазах, и пульс такой сильный,
Твоя кожа, как небеса, нисходит на меня, и между нами ничего нет.
Я чувствую твоими бедрами, ты тот, кто сожжет всё дотла,
И я хочу быть там, я хочу быть там.
Здесь я чувствую твое дыхание, но не вижу тебя,
О, наверное, ты здесь, но я не могу коснуться тебя.
Здесь я чувствую твое дыхание, но не вижу тебя,
О, наверное, ты здесь, но я не могу коснуться тебя.
Джунгли в движении, словно танцор,
Джунгли в движении, словно танцор,
Джунгли в движении, словно танцор,
Джунгли в движении, словно танцор,
Джунгли в движении, словно танцор,
Джунгли в движении, словно танцор,
Джунгли в движении, словно танцор,
Джунгли в движении, словно танцор,
Джунгли в движении.