Lyrics and translation Elisa - The Waves

The Waves

I′ll get away, get in the car
And reach the shore before sunrise
And I'll watch the moon and the stars
I′ll tell them everything about us

I left last night and I reached the shore
Trying to find everything I lost
In a thousand waves
A million waves, oh
Still, somewhere I'm sure
That I will see your face
I will see you there

Oh, morning sun, before you'll rise
Before you come and shine again on us
Let me find, let me find, let me find
Some comfort in the night

And I don′t mind what I′ve lost
I've reached the shore and nothing ever changed
In a thousand waves
A million waves
Oh, still I look for love
And all I see is your face

All I see is your face
All I see is your face (I believe I′m choosing you again, I'm done but)
All I see is your face (I′m ready to begin, I believe I'm choosing you again, I′m done but)

So I come back home to you (I'm ready to begin, so I come back home to you)
So I come back home to you (so)
So I come back home to you (I come back home to you)
So I come back home to you (I'm back home)

So I come back home to you
So I come back home to you
So I come back home to you
So I come back home to you (I come back home to you)

Les vagues

Je vais partir, monter dans la voiture
Et atteindre le rivage avant le lever du soleil
Et je regarderai la lune et les étoiles
Je leur raconterai tout sur nous

Je suis parti hier soir et j'ai atteint le rivage
En essayant de retrouver tout ce que j'ai perdu
Dans mille vagues
Un million de vagues, oh
Pourtant, quelque part, j'en suis sûr
Que je verrai ton visage
Je te verrai là-bas

Oh, soleil du matin, avant que tu ne te lèves
Avant que tu ne viennes et que tu ne brilles à nouveau sur nous
Laisse-moi trouver, laisse-moi trouver, laisse-moi trouver
Du réconfort dans la nuit

Et ce que j'ai perdu ne me dérange pas
J'ai atteint le rivage et rien n'a changé
Dans mille vagues
Un million de vagues
Oh, je cherche toujours l'amour
Et tout ce que je vois, c'est ton visage

Tout ce que je vois, c'est ton visage
Tout ce que je vois, c'est ton visage (Je crois que je te choisis encore, j'ai fini mais)
Tout ce que je vois, c'est ton visage (Je suis prête à commencer, je crois que je te choisis encore, j'ai fini mais)

Alors je rentre chez toi (Je suis prête à commencer, alors je rentre chez toi)
Alors je rentre chez toi (alors)
Alors je rentre chez toi (Je rentre chez toi)
Alors je rentre chez toi (Je rentre chez toi)

Alors je rentre chez toi
Alors je rentre chez toi
Alors je rentre chez toi
Alors je rentre chez toi (Je rentre chez toi)