Lyrics and translation Elisa - Time

Time

Monday, Tuesday, Wednesday... Saturday

Time will ask, time will fly
Time will give you wings like a butterfly
You wanna go for something crazy
I′ll take you out of here

Time will be, time has passed
Time will make the first be the last
And it'll shake your mind off your body
So let it go, then

I wanna see your face
In the morning when you wake up
And when you see my eyes
You will see there′s nothing made up

'Cause I just wanna get high
And lose control
And get together and let it all be, yeah
I just wanna get high
And lose control
Get together and let it all be, yeah, ah

Time will eat, time will sleep
Time will stick in your head
Just like a beat
And it's not gonna wait for you
So may you never wait for it

One, two, three, four, five, six, seven, eight (Monday, Tuesday, Wednesday)
One, two, three, four, five, six, seven, eight (Thursday, Friday, Sunday, high, hi-i-i-i-igh)
One, two, three, four, five, six, seven, eight (high, high, get together)
(Get together)
(Get together)
(Get together)
(Get together)
And let it all be

I just wanna get high
And lose control
Get together and let it all be
I just wanna get high
And lose control

Get together and let it all be, yeah
And let it all be
And let it all be, yeah
And let it all be, yeah

I just wanna get high
And lose control
High
And let it all be
High, high (together)
And let it all be
And let it all be, yeah
And let it all be, yeah

And let it all be, yeah
Just let it all be, yeah
And let it all... (mmh, be)

Time

Lundi, mardi, mercredi... samedi

Le temps te questionnera, le temps passera vite
Le temps te donnera des ailes comme un papillon
Tu veux partir pour un truc de folie
Je t'emmène loin d'ici

Le temps sera, le temps est passé
Le temps fera du premier le dernier
Et il te fera sortir de ton corps
Alors laisse filer, maintenant

Je veux voir ton visage
Le matin, quand tu te réveilleras
Et quand tu verras mes yeux
Tu verras qu'il n'y a rien de faux

Parce que je veux juste planer
Et perdre le contrôle
Et être ensemble, et que tout soit facile, ouais
Je veux juste planer
Et perdre le contrôle
Être ensemble, et que tout soit facile, ouais, ah

Le temps va manger, le temps va dormir
Le temps te restera dans la tête
Comme un rythme
Et il ne t'attendra pas
Alors, ne l'attends pas, toi non plus

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit (lundi, mardi, mercredi)
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit (jeudi, vendredi, dimanche, planer, pla-a-a-a-aner)
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit (planer, planer, être ensemble)
(Être ensemble)
(Être ensemble)
(Être ensemble)
(Être ensemble)
Et que tout soit facile

Je veux juste planer
Et perdre le contrôle
Être ensemble, et que tout soit facile
Je veux juste planer
Et perdre le contrôle

Être ensemble, et que tout soit facile, ouais
Et que tout soit facile
Et que tout soit facile, ouais
Et que tout soit facile, ouais

Je veux juste planer
Et perdre le contrôle
Planer
Et que tout soit facile
Planer, planer (ensemble)
Et que tout soit facile
Et que tout soit facile, ouais
Et que tout soit facile, ouais

Et que tout soit facile, ouais
Laisse juste tout être facile, ouais
Et que tout soit... (mmh, facile)