Lyrics and translation Elisa - Tua Per Sempre

Tua Per Sempre

Amore mio ti aspetto sempre
E mai un'attesa è stata vana
Del resto non mi importa niente
Se questa notte ancora chiama
Se serve per sfiorarci ancora
Nessun rimpianto dura una vita intera
La nostra storia è complicata
Dicono si può sbagliare
Questa città si è illuminata
Quando ci ha visti lì a parlare
C'è chi si stringe, chi si perde
Comunque vada resto tua per sempre
Tanto resto tua per sempre
Non so mentire al cuore mio
Ogni volta è facile scappare via
L'amore a volte è una bugia
Comunque vada resto tua
Resto tua
Se cercherai chi sono stata
Ritroverai chi sono adesso
In questo viaggio solo andata
Se siamo qui ci sarà un senso
Vedrai che il tempo non ci prende
Comunque vada resto tua per sempre
Tanto resto tua per sempre
Non so mentire al cuore mio
Ogni volta è facile scappare via
L'amore a volte è una bugia
Comunque vada resto tua
Resto tua
Amore mio ti aspetto sempre
E mai un'attesa è stata vana
Vedrai che il tempo non ci prende
Comunque vada resto tua per sempre
Tanto resto tua per sempre
Non so mentire al cuore mio
Ogni volta è facile scappare via
L'amore a volte è una bugia
Un solo attimo e sono tua per sempre
Conosci bene il nome mio
E che importa
Se le promesse sono eterne
Se non ci credi non fa niente
Comunque vada resto tua
Comunque vada resto tua

A toi pour toujours

Mon amour, je t'attends toujours
Et jamais une attente n'a été vaine
D'ailleurs, rien d'autre ne m'importe
Si cette nuit m'appelle encore
Si cela sert à nous effleurer encore
Aucun regret ne dure toute une vie
Notre histoire est compliquée
On dit que l'on peut se tromper
Cette ville s'est illuminée
Quand elle nous a vus là, à parler
Il y a ceux qui se serrent, ceux qui se perdent
Quoi qu'il arrive, je reste à toi pour toujours
De toute façon, je reste à toi pour toujours
Je ne sais pas mentir à mon cœur
Chaque fois, c'est facile de s'enfuir
L'amour est parfois un mensonge
Quoi qu'il arrive, je reste à toi
Je reste à toi
Si tu cherches qui j'étais
Tu retrouveras qui je suis maintenant
Dans ce voyage sans retour
Si nous sommes ici, il y aura un sens
Tu verras que le temps ne nous prend pas
Quoi qu'il arrive, je reste à toi pour toujours
De toute façon, je reste à toi pour toujours
Je ne sais pas mentir à mon cœur
Chaque fois, c'est facile de s'enfuir
L'amour est parfois un mensonge
Quoi qu'il arrive, je reste à toi
Je reste à toi
Mon amour, je t'attends toujours
Et jamais une attente n'a été vaine
Tu verras que le temps ne nous prend pas
Quoi qu'il arrive, je reste à toi pour toujours
De toute façon, je reste à toi pour toujours
Je ne sais pas mentir à mon cœur
Chaque fois, c'est facile de s'enfuir
L'amour est parfois un mensonge
Un seul instant et je suis à toi pour toujours
Tu connais bien mon nom
Et qu'importe
Si les promesses sont éternelles
Si tu ne me crois pas, ça ne fait rien
Quoi qu'il arrive, je reste à toi
Quoi qu'il arrive, je reste à toi