Lyrics and translation Elisa - Tutta Un'Altra Storia
Un
casino
ti
mette
allegria
Un
désordre
te
met
de
bonne
humeur
Ti
da
l'idea
che
ci
sia
sempre
uno
spazio
Il
te
donne
l'impression
qu'il
y
a
toujours
de
la
place
Per
lo
sbaglio
in
più
Pour
une
erreur
de
plus
Sbaglio
in
più,
sbaglio
in
meno
Erreur
de
plus,
erreur
de
moins
Mi
fa
simpatia
J'aime
ça
La
coscienza
di
Zeno
La
conscience
de
Zeno
Un
casino
e
una
tana
sicura
Un
désordre
et
un
terrier
sûr
Il
telo
da
mare
La
serviette
de
plage
La
coperta
di
lana
La
couverture
en
laine
La
polvere
balla
sulle
lenzuola
La
poussière
danse
sur
les
draps
La
notte
è
più
bella
se
la
vita
è
dura
La
nuit
est
plus
belle
si
la
vie
est
dure
Aria
di
stare
fuori
la
sera
L'air
de
rester
dehors
le
soir
E
senti
la
pura
voglia
di
essere
bella
Et
tu
ressens
l'envie
pure
d'être
belle
E
la
pagina
gira
Et
la
page
tourne
Aria
che
pompa
dentro
la
ruota
L'air
qui
pompe
dans
la
roue
E
gira
leggera
meglio
di
prima
Et
tourne
léger,
mieux
qu'avant
Solleva
tutta
la
casa
Il
soulève
toute
la
maison
Dai
aria
alle
mura
Donne
de
l'air
aux
murs
E
al
mattino
guardare
Et
au
matin,
regarde
Se
il
bianco
dell'uovo
Si
le
blanc
de
l'œuf
Adesso
ha
formato
un
veliero
A
maintenant
formé
un
voilier
Tu
navigando
in
un
bicchiere
Tu
navigues
dans
un
verre
E
issa
le
vele
Et
hisse
les
voiles
La
notte
di
San
Lorenzo
La
nuit
de
Saint
Laurent
Se
accade
si
dice
Si
ça
arrive,
on
dit
Sarà
un
anno
più
bello
Ce
sera
une
année
plus
belle
Un
anno
migliore
Une
année
meilleure
Esprimi
desiderio,
oh
oh
Exprime
un
souhait,
oh
oh
Aria
di
stare
fuori
la
sera
L'air
de
rester
dehors
le
soir
E
senti
la
pura
voglia
di
essere
bella
Et
tu
ressens
l'envie
pure
d'être
belle
E
la
pagina
gira
Et
la
page
tourne
Aria
che
pompa
dentro
la
ruota
L'air
qui
pompe
dans
la
roue
E
gira
leggera
meglio
di
prima
Et
tourne
léger,
mieux
qu'avant
Dio
che
solleva
tutta
la
casa
Dieu
qui
soulève
toute
la
maison
Dai
aria
alle
mura
Donne
de
l'air
aux
murs
Un
casino,
tolta
la
malinconia
Un
désordre,
la
mélancolie
enlevée
Ti
da
anche
un
vantaggio
Te
donne
aussi
un
avantage
Vedi
tutto
da
vicino
Tu
vois
tout
de
près
È
difficile
trarti
in
inganno
Il
est
difficile
de
te
tromper
Scovi
il
burattinaio
Tu
découvres
le
marionnettiste
Come
in
Matrix
quando
Comme
dans
Matrix
quand
Neo
piega
il
cucchiaio
Neo
plie
la
cuillère
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Aria
di
stare
fuori
la
sera
L'air
de
rester
dehors
le
soir
Aria
che
senti
la
pura
voglia
di
essere
bella
L'air
que
tu
ressens
l'envie
pure
d'être
belle
E
la
pagina
gira
Et
la
page
tourne
Aria
che
pompa
dentro
la
ruota
L'air
qui
pompe
dans
la
roue
E
gira
leggera
meglio
di
prima
Et
tourne
léger,
mieux
qu'avant
Dio
che
solleva
tutta
la
casa
Dieu
qui
soulève
toute
la
maison
Dai
aria
alle
mura
Donne
de
l'air
aux
murs
Dio
adesso
lavale
gli
occhi
tu
che
puoi
Dieu,
maintenant,
lave-toi
les
yeux,
toi
qui
le
peux
Fai
che
mi
vedano
come
il
mare
Fais
que
je
sois
vue
comme
la
mer
Dai
aria,
porta
una
buona
nuova
Donne
de
l'air,
apporte
une
bonne
nouvelle
Io
ballo
su
MJ
Je
danse
sur
MJ
Perché
mi
muove
come
l'aria
Parce
qu'il
me
bouge
comme
l'air
L'aria
mi
racconta
tutta
un'altra
storia
L'air
me
raconte
une
toute
autre
histoire
Rate the translation
1
Tutta Un'Altra Storia
2 My America
3 I Don't Do Neverminds
4 You Don't Love Me Like I Do
5 Feeling This Way
6 Thirst - For You Only
7 Soul
8 Diari Aperti
9 In Piedi
10 Come Fosse Adesso
11 Con Te Mi Sento Così
12 L'Estate È Già Fuori
13 L'Amore Per Te
14 Tua Per Sempre
15 A Parallel World
16 Blu Part II (con Rkomi)
17 Quelli Che Restano (con Francesco De Gregori)
18 Vivere Tutte Le Vite (con Carl Brave)
19 Promettimi (con Carmen Consoli)
20 Anche Fragile (con Brunori Sas)
21 Se Piovesse Il Tuo Nome (con Calcutta)
2 My America
3 I Don't Do Neverminds
4 You Don't Love Me Like I Do
5 Feeling This Way
6 Thirst - For You Only
7 Soul
8 Diari Aperti
9 In Piedi
10 Come Fosse Adesso
11 Con Te Mi Sento Così
12 L'Estate È Già Fuori
13 L'Amore Per Te
14 Tua Per Sempre
15 A Parallel World
16 Blu Part II (con Rkomi)
17 Quelli Che Restano (con Francesco De Gregori)
18 Vivere Tutte Le Vite (con Carl Brave)
19 Promettimi (con Carmen Consoli)
20 Anche Fragile (con Brunori Sas)
21 Se Piovesse Il Tuo Nome (con Calcutta)
Attention! Feel free to leave feedback.