Lyrics and translation Elisa - Will We Be Strangers

Will We Be Strangers

Na na na na...
We lost the road
I don't know how
I'm cold and so
Sick of tryin' to work it out
Pull over now
I'll walk from here
And maybe go crash with someone who cares
I'll chase the stars
Fade in and out of this way
I've broken down with insuch devotion and grace
Can we walk this fire?
Can we both survive it?
When our lungs stop burnin'
Or will we be strangers?
Can you pull me closer?
Can you hear me screamin'?
Will we break the door down
Or will we be strangers?
Na na na na...
You hit me high
I hit below
We've learnt to fight like cornered animals
We've come too far
Yeah to fall so low
Don't wanna forget how deep these waters go
I'll chase the stars
Fade in and out of this way
I can't heal the scars
If I have your devotion, and your grace
Can we walk this fire?
Can we both survive it?
When our lungs stop burnin'
Or will we be strangers?
Can you pull me closer?
Can you hear me screamin'?
Will we break the door down
Or will we be strangers?
Can we walk this fire?
Can we both survive it?
When our lungs stop burnin'
Or will we be strangers?
Can you pull me closer?
Can you hear me screamin'?
Will we break the door down
Or will we be strangers?
(To ourselves) to ourselves
Can we walk this fire?
Can we both survive it?
When our love stop burning
Oh will we be strangers?
Can you pull me closer?
Can you hear me screaming?
Will you break the door down
Oh will we be strangers?
Can we walk this fire?
Can we both survive it?
When our love stop burning
Oh will we be strangers?
Can you pull me closer?
Can you hear me screaming?
Will you break the door down
Oh will we be strangers?
Na na na na...

Станем ли мы чужими?

На-на-на-на...
Мы сбились с пути,
Не знаю даже как.
Мне холодно, и так
Надоело пытаться все наладить.
Остановись сейчас же,
Я пойду отсюда пешком
И, может быть, перекантуюсь у того, кому не все равно.
Я буду гнаться за звездами,
Исчезать из этой жизни.
Я сломлена, с такой преданностью и изяществом.
Сможем ли мы пройти через этот огонь?
Сможем ли мы оба выжить?
Когда наши легкие перестанут гореть,
Или мы станем чужими?
Можешь ли ты притянуть меня ближе?
Ты слышишь мои крики?
Выломаем ли мы эту дверь,
Или мы станем чужими?
На-на-на-на...
Ты бьешь меня высоко,
Я бью ниже пояса.
Мы научились драться, как загнанные звери.
Мы зашли слишком далеко,
Чтобы так низко пасть.
Не хочу забывать, насколько глубоки эти воды.
Я буду гнаться за звездами,
Исчезать из этой жизни.
Я не могу залечить шрамы,
Если у меня есть твоя преданность и твое изящество.
Сможем ли мы пройти через этот огонь?
Сможем ли мы оба выжить?
Когда наши легкие перестанут гореть,
Или мы станем чужими?
Можешь ли ты притянуть меня ближе?
Ты слышишь мои крики?
Выломаем ли мы эту дверь,
Или мы станем чужими?
Сможем ли мы пройти через этот огонь?
Сможем ли мы оба выжить?
Когда наши легкие перестанут гореть,
Или мы станем чужими?
Можешь ли ты притянуть меня ближе?
Ты слышишь мои крики?
Выломаем ли мы эту дверь,
Или мы станем чужими?
(самим себе) самим себе
Сможем ли мы пройти через этот огонь?
Сможем ли мы оба выжить?
Когда наша любовь перестанет гореть,
О, станем ли мы чужими?
Можешь ли ты притянуть меня ближе?
Ты слышишь мои крики?
Выломаешь ли ты эту дверь,
О, станем ли мы чужими?
Сможем ли мы пройти через этот огонь?
Сможем ли мы оба выжить?
Когда наша любовь перестанет гореть,
О, станем ли мы чужими?
Можешь ли ты притянуть меня ближе?
Ты слышишь мои крики?
Выломаешь ли ты эту дверь,
О, станем ли мы чужими?
На-на-на-на...