Elisa - Your manifesto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elisa - Your manifesto




Your manifesto
Ton manifeste
Heey, no
Hé, non
Ah, whoa
Ah, ouais
You think I can't see, you think I can't hear
Tu penses que je ne vois pas, tu penses que je n'entends pas
You think I won't know, no
Tu penses que je ne saurai pas, non
How you wanna lead, how you only want control
Comment tu veux diriger, comment tu veux juste contrôler
You are a clown, you like to frown
Tu es un clown, tu aimes faire la moue
Wearing your crown
Portant ta couronne
And pulling me down is making you feel so high
Et me rabaisser te fait te sentir si haut
Your manifesto's just a psychosis
Ton manifeste est juste une psychose
Really impressive, well done placebo
Vraiment impressionnant, bien joué placebo
It's terrifyin'...
C'est terrifiant...
Want me to see your majesty
Tu veux que je voie ta majesté
Step on my feet
Marche sur mes pieds
Get into my head to tell me who I should be
Entre dans ma tête pour me dire qui je devrais être
Scatter your word in little crumbs
Disperse tes paroles en petites miettes
You think I'm a bird?
Tu penses que je suis un oiseau ?
You think I won't give you anything in return?
Tu penses que je ne te donnerai rien en retour ?
Your manifesto's just a psychosis
Ton manifeste est juste une psychose
Really impressive, well done placebo
Vraiment impressionnant, bien joué placebo
Your manifesto's just a psychosis
Ton manifeste est juste une psychose
Really impressive, well done placebo
Vraiment impressionnant, bien joué placebo
It's terrifyin'...
C'est terrifiant...
Want me to see your majesty
Tu veux que je voie ta majesté
Step on my feet
Marche sur mes pieds
Get into my head to tell me who I should be
Entre dans ma tête pour me dire qui je devrais être
Scatter your word in little crumbs
Disperse tes paroles en petites miettes
Think I'm a bird?
Tu penses que je suis un oiseau ?
You think I won't give you anything in return?
Tu penses que je ne te donnerai rien en retour ?
Your manifesto's just a psychosis
Ton manifeste est juste une psychose
Really impressive, well done placebo
Vraiment impressionnant, bien joué placebo
Your manifesto's just a psychosis
Ton manifeste est juste une psychose
Really impressive, well done placebo, ahahahah
Vraiment impressionnant, bien joué placebo, ahahahah
Oh, oh, yay, oh, oh, yay, oh, yay, oh, yay
Oh, oh, ouais, oh, oh, ouais, oh, ouais, oh, ouais





Writer(s): Elisa Toffoli


Attention! Feel free to leave feedback.