Lyrics and translation Elisabeth Andreasson - Det Hev Ei Rose Sprunge

Det Hev Ei Rose Sprunge

Det hev ei rose sprunge
Ut av ei rot so grann,
Som fedrene hev sunge
Av Jesse rot ho rann.
Og var ein blome blid
Midt i den kalde vinter
Ved myrke midnatts tid.

Um denne rosa eine er
Sagt Jesajas ord,
Maria møy den reine
Bar rosa til vår jord.
Og Herrens miskunns makt
Det store under gjorde
Som var i spådom sagt.

Guds rose ljuvleg angar
Og skin i jordlivsnatt.
Når hennar ljos oss fangar,
Ho vert vår beste skatt.
Me syng i englelag:
No er det fødd ein frelsar,
Og natti vart til dag.

Расцвела роза

Расцвела роза одна,
Из крошечного корня,
Как пели наши отцы,
Из корня Иессея она.
И был цветок прекрасен,
Среди зимы холодной,
В полночный час ненастный.

Об этой розе единственной
Сказал Исайя пророк,
Мария, дева пречистая,
Принесла розу в наш мир, мой друг.
И Господа милосердная власть
Великое чудо явила,
Как в пророчестве было сказано.

Благоухает дивно Божья роза,
И светит в ночи земной.
Когда ее свет нас пленит,
Она становится нашим сокровищем.
Мы поем с ангелами хором:
Родился Спаситель наш,
И ночь превратилась в день.