Lyrics and translation Elisabeth Carew - Even If the Rain

Even If the Rain

When the world is cold
And my mind is going all over alone (?)
There is still a place i can be safe
So slow down the pace
Yeah
You know what to say to ease the pain (...?) on my face
My favorite getaway
Is being with you
Night and day
Even if the rain
Even if the rain falls down
The love we have will never fade
We wont let it wash away
Even if the rain
Oh
Even if the rain falls down
The sun will always shine on you and me

Even
Even if the rain

My heart skips a beat whenever your close
Close to me

Cause you make me weak (...?) remedy
Yeah
You lift me off the ground
Oh
It feels like im on a merry go round
Cause you got me spellbound and all i know is that i need you around
So
Hands down no disguise
I want you to learn every secret i hold inside
Even if the rain
Even if the rain falls down
The love we have will never fade
We wont let it wash away
Even if the rain
Oh
Even if the rain falls down
The sun will always shine on you and me
(Even, even if the rain)
But all i see
Is the walls closing in on me
Your my soft flame (...?)
Ooh
(See the rain, see the rain fall down x4)
Even if the rain
Even if the rain falls down
The love we have will never fade
We wont let it wash away
Even if the rain
Oh
Even if the rain falls down
The sun will always shine on you and me
(Oooh see the rain, see the rain fall down x2)
The love we had will never fade
We wont let it wash away
Even if the rain
Oh
Even if the rain falls down
The sun will always shine on you and me
Oooh
Even
Even if the rain

Même s'il pleut

Quand le monde est froid
Et que mon esprit erre tout seul
Il y a toujours un endroit où je peux être en sécurité
Alors ralentis le rythme
Oui
Tu sais quoi dire pour apaiser la douleur sur mon visage
Mon refuge préféré
C'est d'être avec toi
Jour et nuit
Même s'il pleut
Même si la pluie tombe
L'amour que nous avons ne se fanera jamais
Nous ne la laisserons pas disparaître
Même s'il pleut
Oh
Même si la pluie tombe
Le soleil brillera toujours sur toi et moi

Même
Même s'il pleut

Mon cœur fait un bond à chaque fois que tu es près
Près de moi

Parce que tu me rends faible, mon remède
Oui
Tu me soulèves du sol
Oh
J'ai l'impression d'être sur un manège
Parce que tu m'as envoûté et tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin de toi autour de moi
Alors
Sans hésitation, sans déguisement
Je veux que tu apprennes chaque secret que je garde en moi
Même s'il pleut
Même si la pluie tombe
L'amour que nous avons ne se fanera jamais
Nous ne la laisserons pas disparaître
Même s'il pleut
Oh
Même si la pluie tombe
Le soleil brillera toujours sur toi et moi
(Même, même s'il pleut)
Mais tout ce que je vois
Ce sont les murs qui se referment sur moi
Tu es ma douce flamme
Ooh
(Voir la pluie, voir la pluie tomber x4)
Même s'il pleut
Même si la pluie tombe
L'amour que nous avons ne se fanera jamais
Nous ne la laisserons pas disparaître
Même s'il pleut
Oh
Même si la pluie tombe
Le soleil brillera toujours sur toi et moi
(Oooh voir la pluie, voir la pluie tomber x2)
L'amour que nous avions ne se fanera jamais
Nous ne la laisserons pas disparaître
Même s'il pleut
Oh
Même si la pluie tombe
Le soleil brillera toujours sur toi et moi
Oooh
Même
Même s'il pleut