Lyrics and translation Elisabeth Carew - Rocketfuel

Rocketfuel

You heard the same so many times
I'm just a little girl in such a crazy world
And I don't mean to be out of line
But get your shit together, this life don't last forever

I can't keep holding your hand
Please tell me you've got some plan
I can't keep holding your hand
Please tell me you've got some plan

Don't dare sneak out the back door
Go fill up your rocketfuel, go get your rocketfuel
I would never dare sneak out the back door
I'm-a get my rocketfuel, go get my rocketfuel on
(Rocketfuel)

You heard the same so many times
You won't keep getting your way; you'll learn your lesson someday
And I don't mean to be out of line
But I'm my own little boss, you won't convince me to stop

You can't keep holding my hand
Praying I've got somewhere
You can't keep holding my hand
Praying I've got somewhere

Don't dare sneak out the back door
Go fill up your rocketfuel, go get your rocketfuel
I would never dare sneak out the back door
I'm-a get my rocketfuel, go get my rocketfuel on
(Rocketfuel)

Oh no, there you go with your dreams to chase and fall on your face now
Oh no, here we go with our dreams to chase and the stumbling pace

Don't dare sneak out the back door
Go fill up your rocketfuel, go get your rocketfuel
I would never dare sneak out the back door
I'm-a get my rocketfuel, go get my rocketfuel on

Don't dare sneak out the back door
Go fill up your rocketfuel, go get your rocketfuel
I would never dare sneak out the back door
I'm-a get my rocketfuel, go get my rocketfuel on

Don't dare
(I'm-a get my rocketfuel, go get my rocketfuel on) Oh
Yeah, yeah (Rocketfuel)
I'm-a get my rocketfuel, go get my rocketfuel on

Carburant pour fusée

Tu as entendu la même chose tant de fois
Je ne suis qu'une petite fille dans un monde si fou
Et je ne veux pas être hors de propos
Mais remets-toi en question, cette vie ne dure pas éternellement

Je ne peux pas continuer à te tenir la main
S'il te plaît, dis-moi que tu as un plan
Je ne peux pas continuer à te tenir la main
S'il te plaît, dis-moi que tu as un plan

N'ose pas t'échapper par la porte arrière
Va remplir ton carburant pour fusée, va chercher ton carburant pour fusée
Je n'oserais jamais t'échapper par la porte arrière
Je vais prendre mon carburant pour fusée, je vais mettre mon carburant pour fusée en marche
(Carburant pour fusée)

Tu as entendu la même chose tant de fois
Tu n'obtiendras pas toujours ce que tu veux; tu apprendras ta leçon un jour
Et je ne veux pas être hors de propos
Mais je suis mon propre petit patron, tu ne me convaincras pas d'arrêter

Tu ne peux pas continuer à me tenir la main
En priant pour que j'ai un endroit où aller
Tu ne peux pas continuer à me tenir la main
En priant pour que j'ai un endroit où aller

N'ose pas t'échapper par la porte arrière
Va remplir ton carburant pour fusée, va chercher ton carburant pour fusée
Je n'oserais jamais t'échapper par la porte arrière
Je vais prendre mon carburant pour fusée, je vais mettre mon carburant pour fusée en marche
(Carburant pour fusée)

Oh non, te voilà avec tes rêves à poursuivre et à tomber sur ton visage maintenant
Oh non, nous voilà avec nos rêves à poursuivre et le rythme hésitant

N'ose pas t'échapper par la porte arrière
Va remplir ton carburant pour fusée, va chercher ton carburant pour fusée
Je n'oserais jamais t'échapper par la porte arrière
Je vais prendre mon carburant pour fusée, je vais mettre mon carburant pour fusée en marche

N'ose pas t'échapper par la porte arrière
Va remplir ton carburant pour fusée, va chercher ton carburant pour fusée
Je n'oserais jamais t'échapper par la porte arrière
Je vais prendre mon carburant pour fusée, je vais mettre mon carburant pour fusée en marche

N'ose pas
(Je vais prendre mon carburant pour fusée, je vais mettre mon carburant pour fusée en marche) Oh
Ouais, ouais (Carburant pour fusée)
Je vais prendre mon carburant pour fusée, je vais mettre mon carburant pour fusée en marche