Lyrics and translation Elisabeth Carew - Sole Survivor

Sole Survivor

Always hopin' I'll never see
Another fallen soldier at the frontline, ooh...
I see them come, I see them go
Breaking rules that never made the headlines till I found you

Sky fell down to the ground
And then my heart was spellbound
Finally I'm catching signs
And now I know

You are my sole, sole survivor
All down on the battleground
One man's still standing
In this war there's only one warrior
The only one who won my heart: my sole survivor

You're the one that made me take a leap of faith
And now I'm in a freefall, ooh...
You're breaking my defences down
Your battle scars tell me I've found my hero, my hero

You came and lifted me
Over mountains, over seas
Laid the world right at my feet
And now I know

You are my sole, sole survivor
All down on the battleground
One man's still standing
In this war there's only one warrior
The only one who won my heart: my sole survivor

My sole survivor
You came through when everyone else failed
'Cause the ashes through the fire

You are my sole, sole survivor
Yeah-eh-eh, you are the one

You are my sole, sole survivor
All down on the battleground
One man's still standing
In this war there's only one warrior
The only one who won my heart: my sole survivor

You are my sole survivor
My sole survivor

Seul survivant

J'espère toujours ne jamais voir
Un autre soldat tombé au front, oh...
Je les vois venir, je les vois partir
Brisant des règles qui n'ont jamais fait les gros titres jusqu'à ce que je te trouve

Le ciel est tombé sur la terre
Et puis mon cœur a été envoûté
Enfin, je capte des signes
Et maintenant je sais

Tu es mon seul, seul survivant
Sur le champ de bataille
Un seul homme est encore debout
Dans cette guerre, il n'y a qu'un seul guerrier
Le seul qui a gagné mon cœur : mon seul survivant

Tu es celui qui m'a fait faire un saut de foi
Et maintenant je suis en chute libre, oh...
Tu brises mes défenses
Tes cicatrices de bataille me disent que j'ai trouvé mon héros, mon héros

Tu es venu et m'as soulevée
Par-dessus les montagnes, par-dessus les mers
Tu as placé le monde à mes pieds
Et maintenant je sais

Tu es mon seul, seul survivant
Sur le champ de bataille
Un seul homme est encore debout
Dans cette guerre, il n'y a qu'un seul guerrier
Le seul qui a gagné mon cœur : mon seul survivant

Mon seul survivant
Tu es arrivé quand tout le monde a échoué
Parce que les cendres à travers le feu

Tu es mon seul, seul survivant
Oui-oui-oui, tu es celui

Tu es mon seul, seul survivant
Sur le champ de bataille
Un seul homme est encore debout
Dans cette guerre, il n'y a qu'un seul guerrier
Le seul qui a gagné mon cœur : mon seul survivant

Tu es mon seul survivant
Mon seul survivant