Lyrics and translation Elisabeth Edberg - Eviva Espana

Eviva Espana

Efter fjorten dage i det smukke Spanien
Er jeg forelsket I alt hvad der er spansk
Jeg bli'r aldrig træt af vinen og champagnen
Og selve sproget er mit yndlings udenlandsk
Der findes ingenting så let som det
Jeg klarer mig perfekt med mit Olé
Jeg elsker dans og go' musik, Eviva España
Og måneskin og romantik, Eviva España
En serenade på balkon, Eviva España
Og mad på ægte spansk facon, - España por favor
Jeg kan endnu høre klang af kastajneter
Til flamenco, jeg stamped' med min fod
Så jeg danser til min kind får røde pletter
Og hjertet banker vilde rytmer i mit blod
Velkommen til min spanske festival
I jomfruburet her på femte sal
Jeg elsker dans og go' musik, Eviva España
Og måneskin og romantik, Eviva España
En serenade på balkon, Eviva España
Og mad på ægte spansk facon, - España por favor
Nu er jeg igen alene på mit kammer
Forbander regnen, - som bare øser ned
Og det vinterhverdagstriste tøj der strammer
Og længes hen hvor solen skinner hvid og hed
Jeg drømmer mens jeg retter på et bånd
Ved spraglet banda-rillaer i min hånd
Jeg elsker dans og go' musik, Eviva España
Og måneskin og romantik, Eviva España
En serenade på balkon, Eviva España
Og mad på ægte spansk facon, - España por favor
Jeg elsker dans og go' musik, Eviva España
Og måneskin og romantik, Eviva España
En serenade på balkon, Eviva España
Og mad på ægte spansk facon, - España por favor

Eviva Espagne

Après quatorze jours dans la belle Espagne
Je suis amoureuse de tout ce qui est espagnol
Je ne me lasse jamais du vin et du champagne
Et la langue elle-même est ma langue étrangère préférée
Il n'y a rien de plus facile que ça
Je m'en sors parfaitement avec mon Olé
J'adore danser et la bonne musique, Eviva España
Et le clair de lune et la romance, Eviva España
Une sérénade sur le balcon, Eviva España
Et de la nourriture à la manière espagnole authentique, - España por favor
J'entends encore le son des castagnettes
Au flamenco, j'ai tapé du pied
Alors je danse jusqu'à ce que mes joues soient rouges
Et mon cœur bat des rythmes sauvages dans mon sang
Bienvenue à mon festival espagnol
Dans le sanctuaire ici au cinquième étage
J'adore danser et la bonne musique, Eviva España
Et le clair de lune et la romance, Eviva España
Une sérénade sur le balcon, Eviva España
Et de la nourriture à la manière espagnole authentique, - España por favor
Maintenant je suis à nouveau seule dans ma chambre
Je maudis la pluie, - qui ne fait que déverser
Et les vêtements de tous les jours tristement hivernaux qui serrent
Et j'aspire à l'endroit où le soleil brille blanc et chaud
Je rêve pendant que j'ajuste un ruban
Avec des bandanas colorés dans ma main
J'adore danser et la bonne musique, Eviva España
Et le clair de lune et la romance, Eviva España
Une sérénade sur le balcon, Eviva España
Et de la nourriture à la manière espagnole authentique, - España por favor
J'adore danser et la bonne musique, Eviva España
Et le clair de lune et la romance, Eviva España
Une sérénade sur le balcon, Eviva España
Et de la nourriture à la manière espagnole authentique, - España por favor