Lyrics and translation Elisabeth Edberg - Eviva Espana

Eviva Espana

Efter fjorten dage i det smukke Spanien
Er jeg forelsket I alt hvad der er spansk
Jeg bli'r aldrig træt af vinen og champagnen
Og selve sproget er mit yndlings udenlandsk
Der findes ingenting så let som det
Jeg klarer mig perfekt med mit Olé
Jeg elsker dans og go' musik, Eviva España
Og måneskin og romantik, Eviva España
En serenade på balkon, Eviva España
Og mad på ægte spansk facon, - España por favor
Jeg kan endnu høre klang af kastajneter
Til flamenco, jeg stamped' med min fod
Så jeg danser til min kind får røde pletter
Og hjertet banker vilde rytmer i mit blod
Velkommen til min spanske festival
I jomfruburet her på femte sal
Jeg elsker dans og go' musik, Eviva España
Og måneskin og romantik, Eviva España
En serenade på balkon, Eviva España
Og mad på ægte spansk facon, - España por favor
Nu er jeg igen alene på mit kammer
Forbander regnen, - som bare øser ned
Og det vinterhverdagstriste tøj der strammer
Og længes hen hvor solen skinner hvid og hed
Jeg drømmer mens jeg retter på et bånd
Ved spraglet banda-rillaer i min hånd
Jeg elsker dans og go' musik, Eviva España
Og måneskin og romantik, Eviva España
En serenade på balkon, Eviva España
Og mad på ægte spansk facon, - España por favor
Jeg elsker dans og go' musik, Eviva España
Og måneskin og romantik, Eviva España
En serenade på balkon, Eviva España
Og mad på ægte spansk facon, - España por favor

Да здравствует Испания

После двух недель в прекрасной Испании
Я влюбилась во всё испанское,
Мне никогда не надоест вино и шампанское,
А сам язык - мой любимый иностранный.
Нет ничего проще этого,
Я прекрасно справляюсь со своим "Оле".
Я люблю танцы и хорошую музыку, Да здравствует Испания!
И лунный свет, и романтику, Да здравствует Испания!
Серенаду на балконе, Да здравствует Испания!
И еду в настоящем испанском стиле, - Испания, пожалуйста!
Я все еще слышу звон кастаньет
Под фламенко, я отбивала ритм ногой.
Я танцевала, пока мои щеки не покрылись красными пятнами,
А сердце билось в бешеном ритме.
Добро пожаловать на мой испанский фестиваль
В девичью комнатку на пятом этаже!
Я люблю танцы и хорошую музыку, Да здравствует Испания!
И лунный свет, и романтику, Да здравствует Испания!
Серенаду на балконе, Да здравствует Испания!
И еду в настоящем испанском стиле, - Испания, пожалуйста!
Теперь я снова одна в своей комнате,
Ругаю дождь, который всё льет и льет.
И эта зимняя будничная одежда, которая сковывает движения,
И тоскую по тому месту, где солнце светит белым и жарким.
Я мечтаю, поправляя ленту,
С разноцветными бандерильями в руке.
Я люблю танцы и хорошую музыку, Да здравствует Испания!
И лунный свет, и романтику, Да здравствует Испания!
Серенаду на балконе, Да здравствует Испания!
И еду в настоящем испанском стиле, - Испания, пожалуйста!
Я люблю танцы и хорошую музыку, Да здравствует Испания!
И лунный свет, и романтику, Да здравствует Испания!
Серенаду на балконе, Да здравствует Испания!
И еду в настоящем испанском стиле, - Испания, пожалуйста!