Lyrics and translation Elisabeth Schwarzkopf feat. Edwin Fischer - An die Musik, D. 547
Du
holde
Kunst,
in
wieviel
grauen
Stunden,
Ты
владеешь
искусством,
в
сколько
серых
часов,
Wo
mich
des
Lebens
wilder
Kreis
umstrickt,
Где
меня
окружает
жизнь
диким
кругом,
Hast
du
mein
Herz
zu
warmer
Lieb′
entzunden,
Неужели
ты
лишил
мое
сердце
слишком
теплой
любви?,
Hast
mich
in
eine
beßre
Welt
entrückt,
Увлек
меня
в
безмерный
мир,
In
eine
beßre
Welt
entrückt!
В
бешеном
мире!
Oft
hat
ein
Seufzer,
deiner
Harf'
entflossen,
Часто
вздыхал
твой
арфист,,
Ein
süßer,
heiliger
Akkord
von
dir,
Сладкий,
священный
аккорд
от
тебя,
Den
Himmel
beßrer
Zeiten
mir
erschlossen,
Небо
в
незапамятные
времена
открыло
мне,
Du
holde
Kunst,
ich
danke
dir
dafür,
У
тебя
есть
искусство,
я
благодарю
тебя
за
это,
Du
holde
Kunst,
ich
danke
dir!
Ты
владеешь
искусством,
спасибо
тебе!
Rate the translation
1
Exsultate, jubilate, K. 165/K. 158a: Alleluia
2 Exsultate, jubilate, K. 165/K. 158a: Tu virginum
3 Exsultate, jubilate, K. 165/K. 158a: Fulget amica
4 Exsultate, jubilate, K. 165/K. 158a: Exsultate, jubilate
5 Der Freischutz, Act II: Wie nahte mir der Schlummer - Leise, leise, frommer Weise
6 Tannhäuser, Act II: Dich, teure Halle, grüss' ich wieder (Elisabeth's Greeting)
7 Lohengrin, Act I: Einsam in trüben Tagen (Elsa's Dream)
8 Liederkreis, Op. 39: XI. Im Walde
9 Liederkreis, Op. 39: VIII. In der Fremde II
10 Liederkreis, Op. 39: IV. Die Stille
11 Liederkreis, Op. 39: III. Waldesgespräch
12 Liederkreis, Op. 39: II. Intermezzo
13 Liederkreis, Op. 39: I. In der Fremde
14 Erlkönig, D. 328
15 Melodies of the Heart, Op. 5: III. Ich liebe dich
16 In den Pilzen
17 Des Knaben Wunderhorn: X. Lob des hohen Verstandes
18 5 Lieder, Op. 106: I. Ständchen
19 6 Lieder, Op. 3: I. Liebestreu
20 7 Lieder, Op. 95: IV. Der Jäger
21 5 Lieder, Op. 105: I. Wie Melodien zieht es mir
22 5 Lieder, Op. 105: II. Immer leiser wird mein Schlummer
23 Die drei Zigeuner, S. 320
24 An mein Klavier, D. 342
25 12 Songs, Op. 33: II. Letzer Frühling
26 4 Songs, Op. 21: I. Erstes Begegen
27 6 Songs, Op. 48: V. Zur Rosenzeit
28 5 Songs, Op. 26: IV. Mit einer Primula veris
29 6 Songs, Op. 48: I. Lauf der Welt
30 6 Songs, Op. 25: IV. An eine Wasserlilie
31 Messa da Requiem: VII. Requiem aeternam
32 Nehmt meinen Dank, ihr holden Gönner, K. 383
33 Alma grande e nobil core, K. 578
34 Vado, ma dove? oh Dei! K. 583
35 Freundliche Vision, Op. 48 No. 1
36 Ruhe, meine Seele, Op. 27 No. 1
37 Meinem Kinde, Op. 37 No. 3
38 Wiegenlied, Op. 41 No. 1
39 Morgen, Op. 27 No. 4
40 Das Bächlein, Op. 88 No. 1
41 Das Rosenband, Op. 36 No. 1
42 Winterweihe, Op. 48 No. 4
43 Auf dem Wasser zu singen, D. 774
44 An Silvia, D. 891
45 Nähe des Geliebten, D. 162
46 Gretchen am Spinnrade, D. 118
47 Das Lied im Grünen D.917
48 Ganymed, D. 544
49 Wehmut, D. 772
50 Im Frühling, D. 882
51 An die Musik, D. 547
52 Heidenröslein, D. 257
53 Die Schone Mullerin, D. 795: Ungeduld
54 Litanei Auf Das Fest Allerseelen, D. 343
55 Liebhaber in allen Gestalten, D. 558
56 Die Vögel, D. 691
57 Der Jüngling an der Quelle, D. 300
58 Der Einsame, D. 800
59 Die Forelle, D. 550
60 Seligkeit, D. 433
61 Goethe Lieder: Mignon (Kennst du das Land)
62 7 Children's Songs, Op. 61: III. Farmyard Song
63 Murmelndes Lüftchen, Op. 21 No. 4
64 5 Lieder und Romanzen, Op. 84: Vergebliches Ständchen
65 Myrthen, Op. 25: I. Widmung
66 6 Lieder, Op. 34: Auf Flügeln des Gesanges
67 Lieder und Gesänge III, Op. 77: V. Aufträge
68 7 Gipsy Melodies, B. 104: IV. Songs my mother taught me
69 6 Songs, Op. 6: VI. Nut wer die Sehnsucht kennt
70 Lieber Schwarmt, D. 239 No. 6
71 Klavierbüchlein für Anna Magdalena Bach: II. Bist du bei mir, BWV 508
72 Nachtviolen, D. 752
73 Der Rosenkavalier, Op. 59, Act I: Ach, du bist wieder da! (Marschallin/Octavian)
74 Der Rosenkavalier, Op. 59, Act I: Oh, sei er gut, Quinquin (Marschallin/Octavian)
75 Der Rosenkavalier, Op. 59, Act I: Mein schöner Schatz (Octvaian/Marschallin)
76 Der Rosenkavalier, Op. 59, Act I: Quinquin, Er soll jetzt geh'n (Octavian/Marschallin)
2 Exsultate, jubilate, K. 165/K. 158a: Tu virginum
3 Exsultate, jubilate, K. 165/K. 158a: Fulget amica
4 Exsultate, jubilate, K. 165/K. 158a: Exsultate, jubilate
5 Der Freischutz, Act II: Wie nahte mir der Schlummer - Leise, leise, frommer Weise
6 Tannhäuser, Act II: Dich, teure Halle, grüss' ich wieder (Elisabeth's Greeting)
7 Lohengrin, Act I: Einsam in trüben Tagen (Elsa's Dream)
8 Liederkreis, Op. 39: XI. Im Walde
9 Liederkreis, Op. 39: VIII. In der Fremde II
10 Liederkreis, Op. 39: IV. Die Stille
11 Liederkreis, Op. 39: III. Waldesgespräch
12 Liederkreis, Op. 39: II. Intermezzo
13 Liederkreis, Op. 39: I. In der Fremde
14 Erlkönig, D. 328
15 Melodies of the Heart, Op. 5: III. Ich liebe dich
16 In den Pilzen
17 Des Knaben Wunderhorn: X. Lob des hohen Verstandes
18 5 Lieder, Op. 106: I. Ständchen
19 6 Lieder, Op. 3: I. Liebestreu
20 7 Lieder, Op. 95: IV. Der Jäger
21 5 Lieder, Op. 105: I. Wie Melodien zieht es mir
22 5 Lieder, Op. 105: II. Immer leiser wird mein Schlummer
23 Die drei Zigeuner, S. 320
24 An mein Klavier, D. 342
25 12 Songs, Op. 33: II. Letzer Frühling
26 4 Songs, Op. 21: I. Erstes Begegen
27 6 Songs, Op. 48: V. Zur Rosenzeit
28 5 Songs, Op. 26: IV. Mit einer Primula veris
29 6 Songs, Op. 48: I. Lauf der Welt
30 6 Songs, Op. 25: IV. An eine Wasserlilie
31 Messa da Requiem: VII. Requiem aeternam
32 Nehmt meinen Dank, ihr holden Gönner, K. 383
33 Alma grande e nobil core, K. 578
34 Vado, ma dove? oh Dei! K. 583
35 Freundliche Vision, Op. 48 No. 1
36 Ruhe, meine Seele, Op. 27 No. 1
37 Meinem Kinde, Op. 37 No. 3
38 Wiegenlied, Op. 41 No. 1
39 Morgen, Op. 27 No. 4
40 Das Bächlein, Op. 88 No. 1
41 Das Rosenband, Op. 36 No. 1
42 Winterweihe, Op. 48 No. 4
43 Auf dem Wasser zu singen, D. 774
44 An Silvia, D. 891
45 Nähe des Geliebten, D. 162
46 Gretchen am Spinnrade, D. 118
47 Das Lied im Grünen D.917
48 Ganymed, D. 544
49 Wehmut, D. 772
50 Im Frühling, D. 882
51 An die Musik, D. 547
52 Heidenröslein, D. 257
53 Die Schone Mullerin, D. 795: Ungeduld
54 Litanei Auf Das Fest Allerseelen, D. 343
55 Liebhaber in allen Gestalten, D. 558
56 Die Vögel, D. 691
57 Der Jüngling an der Quelle, D. 300
58 Der Einsame, D. 800
59 Die Forelle, D. 550
60 Seligkeit, D. 433
61 Goethe Lieder: Mignon (Kennst du das Land)
62 7 Children's Songs, Op. 61: III. Farmyard Song
63 Murmelndes Lüftchen, Op. 21 No. 4
64 5 Lieder und Romanzen, Op. 84: Vergebliches Ständchen
65 Myrthen, Op. 25: I. Widmung
66 6 Lieder, Op. 34: Auf Flügeln des Gesanges
67 Lieder und Gesänge III, Op. 77: V. Aufträge
68 7 Gipsy Melodies, B. 104: IV. Songs my mother taught me
69 6 Songs, Op. 6: VI. Nut wer die Sehnsucht kennt
70 Lieber Schwarmt, D. 239 No. 6
71 Klavierbüchlein für Anna Magdalena Bach: II. Bist du bei mir, BWV 508
72 Nachtviolen, D. 752
73 Der Rosenkavalier, Op. 59, Act I: Ach, du bist wieder da! (Marschallin/Octavian)
74 Der Rosenkavalier, Op. 59, Act I: Oh, sei er gut, Quinquin (Marschallin/Octavian)
75 Der Rosenkavalier, Op. 59, Act I: Mein schöner Schatz (Octvaian/Marschallin)
76 Der Rosenkavalier, Op. 59, Act I: Quinquin, Er soll jetzt geh'n (Octavian/Marschallin)
Attention! Feel free to leave feedback.