Lyrics and translation Elisabeth - Bad Bitches Don't Cry (Remastered)

Bad Bitches Don't Cry (Remastered)

Don't cry dont cry
Don't cry don cry
I needed you like the stars need the night
But you left me in the dark here to die
And we had something that money could never buy
But you ruined it with all your twisted lies

Bad bitches don't cry, we just get even, even
So raise your fists, yeah, raise 'em to the sky
Baby keep on living, living
And if there is one thing that I've ever learnt
Is: If you play with fire, you're bound to get burned
'Cause bad bitches don't cry

I bet you thogught I'd be nothing without you
Well, you thought wrong, 'cause baby I am bulletproof
Yeah, I push through the storm, baby
Push the pain
Just must survive and stay in the game
Won't let you tell me, tell me I'm down
I am the queen and this is my crown
I am a fighter, I'm the igniter
I'm gonna light your whole world on fire
I wanna thank you for making me so much stronger

'Cause bad bitches don't cry, we just get even, even
So raise your fists, yeah, raise 'em to the sky
Baby keep on living, living
And if there is one thing that I've ever learnt
Is: If you play with fire, you're going to get burned
'Cause bad bitches don't cry

Les mauvaises filles ne pleurent pas (Remastered)

Ne pleure pas, ne pleure pas
Ne pleure pas, ne pleure pas
J'avais besoin de toi comme les étoiles ont besoin de la nuit
Mais tu m'as laissé dans l'obscurité, ici, pour mourir
Et nous avions quelque chose que l'argent ne pouvait jamais acheter
Mais tu as tout gâché avec tous tes mensonges tordus

Les mauvaises filles ne pleurent pas, on se venge, on se venge
Alors lève le poing, ouais, lève-le vers le ciel
Chérie, continue à vivre, à vivre
Et s'il y a une chose que j'ai apprise
C'est que : Si tu joues avec le feu, tu risques de te brûler
Parce que les mauvaises filles ne pleurent pas

Je parie que tu pensais que je ne serais rien sans toi
Eh bien, tu t'es trompé, parce que chérie, je suis à l'épreuve des balles
Ouais, j'affronte la tempête, chérie
J'affronte la douleur
Je dois juste survivre et rester dans le jeu
Je ne te laisserai pas me dire, me dire que je suis tombée
Je suis la reine et c'est ma couronne
Je suis une combattante, je suis l'allumeuse
Je vais mettre le feu à tout ton monde
Je veux te remercier de m'avoir rendue beaucoup plus forte

Parce que les mauvaises filles ne pleurent pas, on se venge, on se venge
Alors lève le poing, ouais, lève-le vers le ciel
Chérie, continue à vivre, à vivre
Et s'il y a une chose que j'ai apprise
C'est que : Si tu joues avec le feu, tu vas te brûler
Parce que les mauvaises filles ne pleurent pas