Lyrics and translation Elisapie - Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven)

Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven)

Nunamuurtuq
Kitsaliriirsuni
Aanniatitaulirtuq
Malittu surusiq
Nipaittuulirsuni
Naammagijaungituq
Piviirulirsuni
Atsurulualirami qaujijuq
Tukitaammarittuq
Ullumi pigiarluni
Nukkigiasigami

Ippiniarniit qaujijakka
Qaujijaulaursimangilat
Sunaugani takugani
Kinanguniarmangaarmi
Ippiniarniit qaujijakka
Qaujijaulaursimangilat
Isumamilaursimagani
Isumagijunnaingillagit

Pinasuammarittut
Aulatsigamik
Aliagijaugumamut
Saimaniirulirsuni
Inusiq taannasainnaq
Ajuinnainarsuni
Saalaqaqqajarani
Anguti taanna nukiirulirtuq
Ittuq atuinnaulirami
Ugguatu tuqusijuq
Taanna ittuq uvanga
Ippiniarniit qaujijakka
Qaujijaulaursimangilat
Sunaungni takugani
Kinanguniarmangaami

Ippiniarniit qaujijakka
Qaujijaulaursimangilat
Isumamilaursimagani
Isumagijunnaingillagit

Isumagijunnaitaungituq (L'Impardonnable)

Il est du pays
Je le désire
Il est bien né
Un bel enfant robuste
Je l'admire
Il est impossible de l'oublier
Je l'aime tant
Dans le tourbillon de mes pensées, il danse
Il est si visible
Aujourd'hui, debout
En plein jour

Les fantômes du passé me hantent
Ils refusent de me quitter
Dans mes rêves, dans mes visions
Je me bats contre eux
Les fantômes du passé me hantent
Ils refusent de me quitter
Dans mes pensées, dans mes souvenirs
Je ne peux pas te pardonner

Nous souffrons tant
En nous parlant
Pour tenter de nous comprendre
Je m'amuse avec toi
Ce même homme autrefois
Je ne le reconnais plus
Derrière son sourire
Cet homme se cache
Dans les bras d'une autre
Mon cœur est brisé
Cet homme-là, c'est toi
Les fantômes du passé me hantent
Ils refusent de me quitter
Dans mes rêves, dans mes visions
Je me bats contre eux

Les fantômes du passé me hantent
Ils refusent de me quitter
Dans mes pensées, dans mes souvenirs
Je ne peux pas te pardonner