Sinnatuumait (Dreams) - Elisapie translation in German

Sinnatuumait (Dreams)

Taimailuusiviasi, inutuugumatsutit
Nuqqatiqqajanginakkit
Gumajanni aturluti pinguasarit
Tagali tusaaruk nipinga
Kitsanirpiit
Uummatiit aulatsimat
Pigilaurtait tainna aulajinnamat
Asiujijait
Pigilaurtait
Asiujijait

Kallitu surujummat kisiani
Pinguariaq aliattut pinguaravit
Arnait pitaqainnaniartut
Piusimmat tukisivaallinartuq
Nartuq

Taimailuusivunga, takunnanguarlunga
Takutsialirakkit
Sinnatuumatit takugumajatuakka
Sunaniit aittuutitsaqaravit
Kitsanartunit
Uummati aulatsimat
Pigilaurtait tainna aulajinnamat
Asiujijait
Pigilaurtait
Asiujijait

Kallitu surujummat kisiani
Pinguariaq aliattut pinguaravit
Arnait pitaqainnaniartut
Piusimmat tukisivaallinartuq
Nartuq
Nartuq
Nartuq

Sinnatuumait (Träume)

Wenn du so bist, wie du es immer warst,
Hör nicht auf,
Benutze deine Vorstellungskraft und spiele,
Hör genau hin, die Stimme
Deiner Gaben,
Dein Herz ist in Bewegung,
Was du einmal begonnen hast, bewegt sich immer noch,
Du verlierst dich,
Was du einmal begonnen hast,
Du verlierst dich.

Nur wenn es laut donnert,
Spielst du wie ein glückliches Kind,
Frauen werden immer etwas haben,
Es ist so schön, es ist verständlicher,
Es ist weise.

Ich bin auch so, ich tue so, als ob ich dich nicht sehe,
Wenn ich dich wiedersehe,
Deine Träume sind das, was ich sehen möchte,
Du hast ein Geschenk von irgendwoher,
Von deinen Gaben,
Dein Herz ist in Bewegung,
Was du einmal begonnen hast, bewegt sich immer noch,
Du verlierst dich,
Was du einmal begonnen hast,
Du verlierst dich.

Nur wenn es laut donnert,
Spielst du wie ein glückliches Kind,
Frauen werden immer etwas haben,
Es ist so schön, es ist verständlicher,
Es ist weise,
Es ist weise,
Es ist weise.