Lyrics and translation Elisapie - Sinnatuumait (Dreams)

Sinnatuumait (Dreams)

Taimailuusiviasi, inutuugumatsutit
Nuqqatiqqajanginakkit
Gumajanni aturluti pinguasarit
Tagali tusaaruk nipinga
Kitsanirpiit
Uummatiit aulatsimat
Pigilaurtait tainna aulajinnamat
Asiujijait
Pigilaurtait
Asiujijait

Kallitu surujummat kisiani
Pinguariaq aliattut pinguaravit
Arnait pitaqainnaniartut
Piusimmat tukisivaallinartuq
Nartuq

Taimailuusivunga, takunnanguarlunga
Takutsialirakkit
Sinnatuumatit takugumajatuakka
Sunaniit aittuutitsaqaravit
Kitsanartunit
Uummati aulatsimat
Pigilaurtait tainna aulajinnamat
Asiujijait
Pigilaurtait
Asiujijait

Kallitu surujummat kisiani
Pinguariaq aliattut pinguaravit
Arnait pitaqainnaniartut
Piusimmat tukisivaallinartuq
Nartuq
Nartuq
Nartuq

Sinnatuumait (Rêves)

Vous qui rêvez, mes ancêtres
Ne m'oubliez pas
Dans ce monde, les choses importantes
Écoute attentivement ma voix
Mes petits
Mon cœur bat si fort
Mes larmes coulent sans cesse
Mes pensées
Mes larmes
Mes pensées

Mon cher, ma tristesse est si profonde
L'essentiel, c'est ce que nous avons accompli ensemble
Ceux qui cherchent à nous séparer
Finalement, il sera impossible de nous résister
Impossible

Je rêve, je te vois
Ne me crains pas
Mes rêves se réalisent enfin
Tu es la raison de ma joie
Mes petits
Mon cœur bat si fort
Mes larmes coulent sans cesse
Mes pensées
Mes larmes
Mes pensées

Mon cher, ma tristesse est si profonde
L'essentiel, c'est ce que nous avons accompli ensemble
Ceux qui cherchent à nous séparer
Finalement, il sera impossible de nous résister
Impossible
Impossible
Impossible