Taimaa Qimatsiniungimat (Hey, That's No Way to Say Goodbye) - Elisapie translation in German

Taimaa Qimatsiniungimat (Hey, That's No Way to Say Goodbye)

Ullaakut nalligitsugit
Ippiniarnivu suungujuq
Akitimi nujatit suurlu aqqunaq utaqqijuq
Nalligiutijut amisut jutuungituguk
Nunani napaartuit immuani
Qungattut uvattitut
Ungasillijuguk kisiani
Ajuinnasiarlunuk
Ijiikkik kitsalirtuuk
Taimaa qimatsiniungimat

Asinni qininginama
Pisutuinnarama
Tasiunga tumivuk maliutijuuk
Nallinira ilinni malittuq
Nalliniit uvanniima
Sitjatitut imaaluttitut asitjimimmat
Uqaagunnailugu nallini atsungiutjaaqajangitavut
Ijiikkik kitsalirtuuk
Taimaa qimatsiniungimat

Ullaakut nalligitsugit
Ippiniarnivu suungujuq
Akitimi nujatit suurlu aqqunaq utaqqijuq
Nalligiutijut amisut jutungituguk
Nunani napaartuit immuani
Qungattut uvattitut
Uqaagunnailugu nallini atsungiutjaaqajangitavut
Ijiikkik kitsalirtuuk
Taimaa qimatsiniungimat

Taimaa Qimatsiniungimat (Hey, so verabschiedet man sich nicht)

Am frühen Morgen, als ich dich liebte,
war es ein Gefühl, das so gelb war.
Deine Haare über meinem Arm waren wie eine Straße, die so schwer zu erwarten ist.
Wir liebten uns so sehr, dass wir jung waren.
In den Ländern, die Bäume im Meer,
sie lächeln wie wir.
Wir werden weiter voneinander entfernt sein, aber
wir werden es weiterhin gut machen.
Deine Augen sind nass,
so verabschiedet man sich nicht.

Wenn ich in eine andere Richtung schaue,
während ich einfach nur gehe,
hinterlassen wir Fußspuren zum See, die uns folgen.
Deine Liebe folgt mir.
Du liebst immer noch von meiner Seite aus,
wie die Ufer, wie das Meer, weil ich mich verändert habe.
Ohne ein Wort zu sagen, unsere Liebe, wir werden sie nicht aufgeben müssen.
Deine Augen sind nass,
so verabschiedet man sich nicht.

Am frühen Morgen, als ich dich liebte,
war es ein Gefühl, das so gelb war.
Deine Haare über meinem Arm waren wie eine Straße, die so schwer zu erwarten ist.
Wir liebten uns so sehr, dass wir jung waren.
In den Ländern, die Bäume im Meer,
sie lächeln wie wir.
Ohne ein Wort zu sagen, unsere Liebe, wir werden sie nicht aufgeben müssen.
Deine Augen sind nass,
so verabschiedet man sich nicht.