The Beat - Elisapie translation in French

The Beat

That′s what happens when you push her away
She had to go
She had to go
Move to a different drum
Had to clear out her emotions
And then she saw
And then she saw the musician
Made her way to the beat of his heart
Sometimes you have to
You have to let yourself through
Wherever the music will take you
All the way up the mountain, she climbed
Watched the city that had treated her so unkind
That's what happens when you push her away
She′ll cry, and she'll cry to another boy
Oh can't you see
Oh can′t you see
She′s still a small town girl
She will always be a small town girl
Somewhere inside
Somewhere inside of her wild, wild heart
There's a fire
That′s ready to start
All the way up the mountain she climbed
Watched the city that had treated her so unkind
That's what happens when you push her away
She′ll cry, and she'll run to another boy

Le rythme

C'est ce qui arrive quand tu la repousses
Elle devait partir
Elle devait partir
Aller au rythme d'un autre tambour
Elle devait vider ses émotions
Et puis elle a vu
Et puis elle a vu le musicien
Elle s'est mise au rythme de son cœur
Parfois, il faut
Il faut se laisser aller
Où que la musique te mène
Elle a grimpé jusqu'au sommet de la montagne
Elle a regardé la ville qui l'avait si maltraitée
C'est ce qui arrive quand tu la repousses
Elle pleurera, et elle pleurera pour un autre garçon
Tu ne vois pas
Tu ne vois pas
Elle est toujours une fille de la petite ville
Elle sera toujours une fille de la petite ville
Quelque part à l'intérieur
Quelque part au fond de son cœur sauvage
Il y a un feu
Qui est prêt à s'allumer
Elle a grimpé jusqu'au sommet de la montagne
Elle a regardé la ville qui l'avait si maltraitée
C'est ce qui arrive quand tu la repousses
Elle pleurera, et elle courra vers un autre garçon