Lyrics and translation Elisavet Spanou - Alli Fasi

Alli Fasi

Άλλη φάση

Μ'έπιανε μελαγχολία που δε σε είχα
Και κάθε βράδυ περνούσα μέσ' την πίκρα
Μα πέρασε ο καιρός άστο σε έχω ξεχάσει
Κι όσο κι αν είσαι εσύ εδώ
Εγώ είμαι σε άλλη φάση
Εγώ είμαι σε άλλη φάση

Για σένα έσβηνα από το κινητό ονόματα
Άλλαζα αριθμούς σερνόμουν στα πατώματα
Μιλούσαμε στο κινητό ως τα ξημερώατα
Μα τώρα είμαι ολοσχερώς στα ξενερώματα

Μ'έπιανε μελαγχολία που δε σε είχα
Και κάθε βράδυ περνούσα μέσ' την πίκρα
Μα πέρασε ο καιρός άστο σε έχω ξεχάσει
Κι όσο κι αν είσαι εσύ εδώ
Εγώ είμαι σε άλλη φάση
Εγώ είμαι σε άλλη φάση

Για σένα έκλαψα και από τους φίλους έκοψα
Και τις κακές συνήθειες όλες τις έκοψα
Σπίτι, δουλειά και απ'τη δουλειά πάλι στο σπίτι
Μα μια του κλέφτη δυο του κλέφτη δεν υπάρχει τρίτη

Μ'έπιανε μελαγχολία που δε σε είχα
Και κάθε βράδυ περνούσα μέσ' την πίκρα
Μα πέρασε ο καιρός άστο σε έχω ξεχάσει
Κι όσο κι αν είσαι εσύ εδώ
Εγώ είμαι σε άλλη φάση
Εγώ είμαι σε άλλη φάση

μελαγχολία
μελαγχολία
μελαγχολία
μελαγχολία

Μ'έπιανε μελαγχολία που δε σε είχα
Και κάθε βράδυ περνούσα μέσ' την πίκρα
Μα πέρασε ο καιρός άστο σε έχω ξεχάσει
Κι όσο κι αν είσαι εσύ εδώ
Εγώ είμαι σε άλλη φάση
Εγώ είμαι σε άλλη φάση

Autre Phase

Autre phase

J'étais prise de mélancolie parce que je ne t'avais pas
Et chaque soir, je passais dans la tristesse
Mais le temps a passé, oublie, je t'ai oublié
Et même si tu es là
Je suis dans une autre phase
Je suis dans une autre phase

Pour toi, j'ai effacé des noms de mon téléphone
J'ai changé de numéros, j'ai traîné sur les planchers
On parlait au téléphone jusqu'à l'aube
Mais maintenant, je suis complètement déçue

J'étais prise de mélancolie parce que je ne t'avais pas
Et chaque soir, je passais dans la tristesse
Mais le temps a passé, oublie, je t'ai oublié
Et même si tu es là
Je suis dans une autre phase
Je suis dans une autre phase

Pour toi, j'ai pleuré et j'ai coupé les ponts avec mes amis
Et j'ai coupé toutes mes mauvaises habitudes
Maison, travail et du travail à la maison
Mais une fois pour le voleur, deux fois pour le voleur, il n'y a pas de troisième

J'étais prise de mélancolie parce que je ne t'avais pas
Et chaque soir, je passais dans la tristesse
Mais le temps a passé, oublie, je t'ai oublié
Et même si tu es là
Je suis dans une autre phase
Je suis dans une autre phase

mélancolie
mélancolie
mélancolie
mélancolie

J'étais prise de mélancolie parce que je ne t'avais pas
Et chaque soir, je passais dans la tristesse
Mais le temps a passé, oublie, je t'ai oublié
Et même si tu es là
Je suis dans une autre phase
Je suis dans une autre phase