Lyrics and translation Elisavet Spanou - Ola Ta Orea
Όσο
πάω
να
πλησιάσω
Plus
je
m'approche
de
toi
Τόσο
φεύγεις
μακριά
Plus
tu
t'éloignes
Χέρι
απλώνω
να
σε
φτάσω
Je
tends
la
main
pour
te
toucher
Μ'
ανεβαίνεις
πιο
ψηλά
Tu
montes
plus
haut
Τι
κάνω
λάθος;
Qu'est-ce
que
je
fais
de
mal
?
Πες
μου
το
λάθος;
Dis-moi
mon
erreur
?
Σε
παρακαλώ
Je
te
prie
Αφού
σε
θέλω
Puisque
je
te
veux
Γιατί
σε
διώχνω
Pourquoi
je
te
repousse
Ψάχνω
να
βρω
Je
cherche
à
trouver
Ίσως
γιατί
Peut-être
parce
que
Όλα
τα
ωραία
στη
ζωή
Toutes
les
belles
choses
de
la
vie
Τα
'χα
μπροστά
μου
Étaient
devant
moi
Μα
δεν
τα
'χα
δει
Mais
je
ne
les
avais
pas
vues
Ήταν
τριγύρω
μου
παντού
Elles
étaient
partout
autour
de
moi
Κι
όμως
τι
κρίμα
εγώ
κοίταζα
αλλού
Et
pourtant,
quel
dommage,
je
regardais
ailleurs
Όλα
τα
ωραία
στη
ζωή
Toutes
les
belles
choses
de
la
vie
Σ'
ένα
σου
χάδι,
σ'
ένα
φιλί
Dans
ta
caresse,
dans
ton
baiser
Μικρά
κομμάτια
από
χαρά
De
petits
morceaux
de
joie
Ένα
σου
γέλιο,
και
μια
σου
αγκαλιά
Ton
rire,
et
ton
étreinte
μια
σου
αγκαλιά
ton
étreinte
πράγματα
απλά
des
choses
simples
κι
όμως
για
μένα
τόσο
σημαντικά
et
pourtant
si
importantes
pour
moi
Μέσα
από
τα
δυο
μου
χέρια
Entre
mes
deux
mains
συνεχώς
μου
ξεγλιστράς
Tu
me
glisses
constamment
τα
βροχερά
μου
καλοκαίρια
Mes
étés
pluvieux
σ'
ένα
σύννεφο
χωράς
Tu
te
caches
dans
un
nuage
Κι
όλο
μου
φεύγεις
Et
tu
pars
toujours
κι
όλο
ξεφεύγεις
Et
tu
t'échappes
toujours
ξέρω
φταίω
εγώ
Je
sais
que
c'est
de
ma
faute
πάνω
που
σ'
έχω
Dès
que
je
te
tiens
μακριά
σου
τρέχω
Je
cours
loin
de
toi
για
να
κρυφτώ
Pour
me
cacher
Ίσως
γιατί
Peut-être
parce
que
Όλα
τα
ωραία
στη
ζωή
Toutes
les
belles
choses
de
la
vie
Τα
'χα
μπροστά
μου
Étaient
devant
moi
Μα
δεν
τα
'χα
δει
Mais
je
ne
les
avais
pas
vues
Ήταν
τριγύρω
μου
παντού
Elles
étaient
partout
autour
de
moi
Κι
όμως
τι
κρίμα
εγώ
κοίταζα
αλλού
Et
pourtant,
quel
dommage,
je
regardais
ailleurs
Όλα
τα
ωραία
στη
ζωή
Toutes
les
belles
choses
de
la
vie
Σ'
ένα
σου
χάδι,
σ'
ένα
φιλί
Dans
ta
caresse,
dans
ton
baiser
Μικρά
κομμάτια
από
χαρά
De
petits
morceaux
de
joie
Ένα
σου
γέλιο,
και
μια
σου
αγκαλιά
Ton
rire,
et
ton
étreinte
μια
σου
αγκαλιά
ton
étreinte
πράγματα
απλά
des
choses
simples
κι
όμως
για
μένα
τόσο
σημαντικά
et
pourtant
si
importantes
pour
moi
Τι
κάνω
λάθος;
Qu'est-ce
que
je
fais
de
mal
?
Πες
μου
το
λάθος;
Dis-moi
mon
erreur
?
Σε
παρακαλώ
Je
te
prie
Κι
όλο
μου
φεύγεις
Et
tu
pars
toujours
κι
όλο
ξεφεύγεις
Et
tu
t'échappes
toujours
ξέρω
φταίω
εγώ
Je
sais
que
c'est
de
ma
faute
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.