Lyrics and translation Elise - Chcę zmienić to - dance version
Bo
kiedy
kończy
się
dzień
Parce
que
quand
la
journée
se
termine
Chcę
zatrzymać
czas,
mieć
blisko
Cię.
Je
veux
arrêter
le
temps,
te
tenir
près
de
moi.
I
kiedy
kończy
się
noc...
Et
quand
la
nuit
se
termine...
Ta
noc,
ten
dzień
połączył
nas
Cette
nuit,
ce
jour
nous
ont
unis
Lecz
my
tak
silni
mamy
w
oczach
strach.
Mais
nous
sommes
si
forts,
la
peur
est
dans
nos
yeux.
I
znów
ten
dzień
pokazał
mi,
Et
encore
ce
jour
m'a
montré,
że
Ty
i
ja
to
dwa
przeróżne
sny.
que
toi
et
moi,
nous
sommes
deux
rêves
différents.
Ta
noc,
ten
dzień
pokona
lęk
Cette
nuit,
ce
jour
vaincront
la
peur
I
gdy
w
Twym
sercu
Et
quand
dans
ton
cœur
Brzmiał
ten
dźwięk...
Ce
son
résonnait...
Miłości
są
otwarte
drzwi.
Les
portes
de
l'amour
sont
ouvertes.
I
znów,
że
kochasz
Et
encore,
que
tu
aimes
Proszę
powiedz
mi!
S'il
te
plaît,
dis-le
moi
!
Bo
kiedy
kończy
się
dzień
Parce
que
quand
la
journée
se
termine
Chcę
zatrzymać
czas,
mieć
blisko
Cię.
Je
veux
arrêter
le
temps,
te
tenir
près
de
moi.
I
kiedy
kończy
się
noc
Et
quand
la
nuit
se
termine
Chcę
znów
zmienić
to!
Je
veux
changer
ça
à
nouveau
!
Znów
zmienić
to!
Changer
ça
à
nouveau
!
Zmienić
to!
Changer
ça
!
Znów
zmienić
to!
Changer
ça
à
nouveau
!
I
Twój
wzrok
teraz
mówi
mi,
Et
ton
regard
me
dit
maintenant,
że
mym
dotykiem
spełniam
Twoje
sny.
que
par
mon
toucher,
j'accomplis
tes
rêves.
I
mimo
wielu
oszustw,
kłamstw
Et
malgré
les
nombreuses
tromperies,
les
mensonges
Jesteś
gotów
by
dać
mi
jedną
z
szans.
Tu
es
prêt
à
me
donner
une
chance.
I
dziś
pragniesz
powiedzieć,
że
Et
aujourd'hui
tu
désires
dire
que
Jestem
obecna
w
każdym
Twoim
śnie.
Je
suis
présente
dans
chacun
de
tes
rêves.
Miłości
są
otwarte
drzwi.
Les
portes
de
l'amour
sont
ouvertes.
I
znów,
że
kochasz
Et
encore,
que
tu
aimes
Proszę
powiedz
mi!
S'il
te
plaît,
dis-le
moi
!
Bo
kiedy
kończy
się
dzień
Parce
que
quand
la
journée
se
termine
Chcę
zatrzymać
czas,
mieć
blisko
Cię.
Je
veux
arrêter
le
temps,
te
tenir
près
de
moi.
I
kiedy
kończy
się
noc
Et
quand
la
nuit
se
termine
Chcę
znów
zmienić
to!
Je
veux
changer
ça
à
nouveau
!
Bo
kiedy
kończy
się
dzień...
Parce
que
quand
la
journée
se
termine...
I
kiedy
kończy
się
noc...
Et
quand
la
nuit
se
termine...
Bo
kiedy
kończy
się
dzień
Parce
que
quand
la
journée
se
termine
Chcę
zatrzymać
czas,
mieć
blisko
Cię.
Je
veux
arrêter
le
temps,
te
tenir
près
de
moi.
I
kiedy
kończy
się
noc
Et
quand
la
nuit
se
termine
Chcę
znów
zmienić
to!
Je
veux
changer
ça
à
nouveau
!
Chcę
znów
zmienić
to!
Je
veux
changer
ça
à
nouveau
!
Zmienić
to!
Changer
ça
!
Chcę
znów
zmienić
to!
Je
veux
changer
ça
à
nouveau
!
Zmienić
to!
Changer
ça
!
Rate the translation
1
Porywam Cię
2 Zielone światło
3 Gwiazda tej historii
4 Chcę zmienić to - dance version
5 Lewa ręka, prawa ręka
6 Chcę zmienić to - pop version
7 Nielegalna
8 Tańczmy do rana
9 Strong Girl
10 Odnajdziemy siebie
11 Chcę zmienić to - Cartezz Remix
12 Porywam Cię - Feather Remix
13 Nielegalna - extended version
14 Nielegalna - instrumental
2 Zielone światło
3 Gwiazda tej historii
4 Chcę zmienić to - dance version
5 Lewa ręka, prawa ręka
6 Chcę zmienić to - pop version
7 Nielegalna
8 Tańczmy do rana
9 Strong Girl
10 Odnajdziemy siebie
11 Chcę zmienić to - Cartezz Remix
12 Porywam Cię - Feather Remix
13 Nielegalna - extended version
14 Nielegalna - instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.