Lyrics and translation Elise Estrada - A Christmas Wish

A Christmas Wish

Something seems impossible
It's so very far away
The power of a wish is real
It's real on Christmas day

So if you'll have a little faith
And all that Christmas means
You will feel the magic
And the hope that it can bring

If a dream is a wish your heart makes
Then my Christmas dream came true
(Christmas dream came true)
'Coz the only wish my heart made
Was to be right here, be right here with you

(Dreams can come true)
(Dreams can come true)
They say that nothing comes for free
In the world in wich we live
But hope and strength and joy
Are free for us to give

So as the snow falls down tonight
And I'm wrapped inside your arms
I know you give me all these things
And I thank my lucky stars

If a dream is a wish your heart makes
Then my Christmas dream came true
(Christmas dream came true)
'Coz the only wish my heart made
Was to be right here, be right here with you
Was to be right here, be right here with you

I don't need no presents
Underneath the Christmas tree
And I don't need, Old Saint Nick
To bring the gift for me
(Bring the gift for me)

I only got one thing on my Christmas list
'Coz you're my only one
And only Christmas wish

If a dream is a wish your heart makes
Then my Christmas dream came true
(Christmas dream came true)
'Coz the only wish my heart made
Was to be right here, be right here with you
Was to be right here, be right here with you

(Dreams can come true)
You know that they do
(Dreams can come true)
Dreams can come true
(Dreams can come true)

(Dreams can come true)
Oh yeah
(Dreams can come true)
Dreams can come true
(Dreams can come true)
(Dreams can come true)
You know that they do, do do
(Dreams can come true)
Dreams can come true

Un souhait de Noël

Quelque chose semble impossible
C'est tellement loin
Le pouvoir d'un souhait est réel
C'est réel le jour de Noël

Alors si tu as un peu de foi
Et tout ce que Noël signifie
Tu sentiras la magie
Et l'espoir que cela peut apporter

Si un rêve est un souhait que ton cœur fait
Alors mon rêve de Noël s'est réalisé
(Rêve de Noël devenu réalité)
Parce que le seul souhait que mon cœur a fait
C'était d'être ici, d'être ici avec toi

(Les rêves peuvent devenir réalité)
(Les rêves peuvent devenir réalité)
On dit que rien n'est gratuit
Dans le monde dans lequel nous vivons
Mais l'espoir, la force et la joie
Sont gratuits à donner

Alors que la neige tombe ce soir
Et que je suis enveloppée dans tes bras
Je sais que tu me donnes toutes ces choses
Et je remercie les étoiles

Si un rêve est un souhait que ton cœur fait
Alors mon rêve de Noël s'est réalisé
(Rêve de Noël devenu réalité)
Parce que le seul souhait que mon cœur a fait
C'était d'être ici, d'être ici avec toi
C'était d'être ici, d'être ici avec toi

Je n'ai pas besoin de cadeaux
Sous le sapin de Noël
Et je n'ai pas besoin du Père Noël
Pour apporter le cadeau pour moi
(Apporter le cadeau pour moi)

Je n'ai qu'une seule chose sur ma liste de Noël
Parce que tu es mon seul
Et mon seul souhait de Noël

Si un rêve est un souhait que ton cœur fait
Alors mon rêve de Noël s'est réalisé
(Rêve de Noël devenu réalité)
Parce que le seul souhait que mon cœur a fait
C'était d'être ici, d'être ici avec toi
C'était d'être ici, d'être ici avec toi

(Les rêves peuvent devenir réalité)
Tu sais que c'est vrai
(Les rêves peuvent devenir réalité)
Les rêves peuvent devenir réalité
(Les rêves peuvent devenir réalité)

(Les rêves peuvent devenir réalité)
Oh oui
(Les rêves peuvent devenir réalité)
Les rêves peuvent devenir réalité
(Les rêves peuvent devenir réalité)
(Les rêves peuvent devenir réalité)
Tu sais que c'est vrai, vrai, vrai
(Les rêves peuvent devenir réalité)
Les rêves peuvent devenir réalité