Lyrics and translation Elise Estrada - For the Last Time

For the Last Time

Lying alone
Phone breaks the silence for a day zone
I know what you wanna say (just for the last time)

I bend, I break
Why you go and make the same mistakes
I know what you wanna say (just for the last time)

I wanna believe your lies
Even though they're killing me
But I can't take no more
I bled all I can bleed

One time I found a way to forgive you
Two times I almost didn't make it through
Three times I've tried so hard to hate you
Four times I'm still in love with you
But every time you break my heart a part of me dies
And now I've died for the last time

Your words, so sweet
You're everything I want when you're losing me
I know what you wanna say (just for the last time)

This time don't speak
No more bringing me down to my knees
I know what you're gonna say, gonna say (just for the last time)

I wanna believe your lies
Even though they're killing me
But I can't take no more
I bled all I can bleed

One time I found a way to forgive you
Two times I almost didn't make it through
Three times I've tried so hard to hate you
Four times I'm still in love with you
But every time you break my heart a part of me dies
And now I've died for the last time

For the first time I'm gonna find a way
'Cause the last time really killed me
So I gotta stay strong
Find a way to move on
'Cause I can't hold on
Yeah, I've died for the last time

One time I found a way to forgive you
Two times I almost didn't make it through
Three times I've tried so hard to hate you
Four times I'm still in love with you
But every time you break my heart a part of me dies
And now I've died for the last time (oh no)

One time I found a way to forgive you
Two times I almost didn't make it through
Three times I've tried so hard to hate you
Four times I'm still in love with you
But every time you break my heart a part of me dies
And now I've died for the last time

Pour la dernière fois

Je suis seule
Le téléphone brise le silence pour une zone de jour
Je sais ce que tu veux dire (juste pour la dernière fois)

Je plie, je casse
Pourquoi vas-tu faire les mêmes erreurs
Je sais ce que tu veux dire (juste pour la dernière fois)

Je veux croire tes mensonges
Même s'ils me tuent
Mais je ne peux plus supporter
J'ai saigné autant que j'ai pu saigner

Une fois, j'ai trouvé un moyen de te pardonner
Deux fois, j'ai failli ne pas y arriver
Trois fois, j'ai essayé de te détester
Quatre fois, je suis toujours amoureuse de toi
Mais chaque fois que tu me brises le cœur, une partie de moi meurt
Et maintenant, je suis morte pour la dernière fois

Tes mots, si doux
Tu es tout ce que je veux quand tu me perds
Je sais ce que tu veux dire (juste pour la dernière fois)

Cette fois, ne parle pas
Ne me ramène plus à genoux
Je sais ce que tu vas dire, vas dire (juste pour la dernière fois)

Je veux croire tes mensonges
Même s'ils me tuent
Mais je ne peux plus supporter
J'ai saigné autant que j'ai pu saigner

Une fois, j'ai trouvé un moyen de te pardonner
Deux fois, j'ai failli ne pas y arriver
Trois fois, j'ai essayé de te détester
Quatre fois, je suis toujours amoureuse de toi
Mais chaque fois que tu me brises le cœur, une partie de moi meurt
Et maintenant, je suis morte pour la dernière fois

Pour la première fois, je vais trouver un moyen
Parce que la dernière fois m'a vraiment tuée
Alors je dois rester forte
Trouver un moyen de passer à autre chose
Parce que je ne peux pas m'accrocher
Ouais, je suis morte pour la dernière fois

Une fois, j'ai trouvé un moyen de te pardonner
Deux fois, j'ai failli ne pas y arriver
Trois fois, j'ai essayé de te détester
Quatre fois, je suis toujours amoureuse de toi
Mais chaque fois que tu me brises le cœur, une partie de moi meurt
Et maintenant, je suis morte pour la dernière fois (oh non)

Une fois, j'ai trouvé un moyen de te pardonner
Deux fois, j'ai failli ne pas y arriver
Trois fois, j'ai essayé de te détester
Quatre fois, je suis toujours amoureuse de toi
Mais chaque fois que tu me brises le cœur, une partie de moi meurt
Et maintenant, je suis morte pour la dernière fois