Lyrics and translation Elise Estrada - Heartless

Heartless

Heart-heart-heartless (heart-heart-heartless)
Heart-heart-heartless (heart-heart-heartless)

What goes around, it comes around
Karma is a bitch
You left a hole you could see through
I took for granted, took advantage
You took my sh-
So how can I blame you

'Cause this is all on me
Wouldn't give my heart away
But you took it anyway, ey, ey, whoa, whoa

I'm as cold as ice, hurt you one, too many times
You're so gone, you're so gone (whoa, whoa)
There's nothing left inside, it's gone in this fat lie
Ripped apart, have no heart
How could I get so heart-heart-heartless
Heart-heart-heartless
Nothing but a hole in my chest
How can I get so heart-heart-heartless
Heart-heart-heartless
Nothing but a hole in my chest, I'm heartless

In the dark and so alone
Never been so cold
The silence is deafening
Frozen tears of regret
Melting on the floor
There's no use pretending

'Cause this is all on me
Wouldn't give my heart away
But you took it anyway, ey, ey, whoa, whoa

I'm as cold as ice, hurt you one, too many times
You're so gone, you're so gone (whoa, whoa)
There's nothing left inside, it's gone in this fat lie
Ripped apart, have no heart
How could I get so heart-heart-heartless
Heart-heart-heartless
Nothing but a hole in my chest
How can I get so heart-heart-heartless
Heart-heart-heartless
Nothing but a hole in my chest, I'm heartless

I know sorry won't get you back
It's my fault and that hurts the most
Don't know what you got till it's gone
Only a broken heart feels so close
How could I get so heart-heart-heartless
Heart-heart-heartless
Nothing but a hole in my chest
How could I get so heart-heart-heartless
Heart-heart-heartless
Nothing but a hole in my chest, I'm heartless

Oh, I'm as cold as ice, hurt you one, too many times
You're so gone, you're so gone (whoa, whoa)
There's nothing left inside, it's gone in this fat lie
Ripped apart, have no heart
How could I get so heart-heart-heartless
Heart-heart-heartless
Nothing but a hole in my chest
How can I get so heart-heart-heartless
Heart-heart-heartless
Nothing but a hole in my chest, oh, I'm heartless

Sans cœur

Sans cœur-sans cœur-sans cœur (sans cœur-sans cœur-sans cœur)
Sans cœur-sans cœur-sans cœur (sans cœur-sans cœur-sans cœur)

Ce qui revient, revient
Le karma est une salope
Tu as laissé un trou que tu pouvais voir à travers
J'ai pris pour acquis, j'ai profité
Tu as pris mon sh-
Alors comment puis-je te blâmer

Parce que c'est de ma faute
Je ne voulais pas donner mon cœur
Mais tu l'as pris quand même, ey, ey, whoa, whoa

Je suis aussi froide que la glace, je t'ai fait du mal une fois de trop
Tu es tellement parti, tu es tellement parti (whoa, whoa)
Il ne reste rien à l'intérieur, c'est parti dans ce gros mensonge
Déchiré, sans cœur
Comment ai-je pu devenir si sans cœur-sans cœur-sans cœur
Sans cœur-sans cœur-sans cœur
Rien qu'un trou dans ma poitrine
Comment ai-je pu devenir si sans cœur-sans cœur-sans cœur
Sans cœur-sans cœur-sans cœur
Rien qu'un trou dans ma poitrine, je suis sans cœur

Dans le noir et tellement seule
Jamais eu aussi froid
Le silence est assourdissant
Des larmes de regret glacées
Fondant sur le sol
Il est inutile de faire semblant

Parce que c'est de ma faute
Je ne voulais pas donner mon cœur
Mais tu l'as pris quand même, ey, ey, whoa, whoa

Je suis aussi froide que la glace, je t'ai fait du mal une fois de trop
Tu es tellement parti, tu es tellement parti (whoa, whoa)
Il ne reste rien à l'intérieur, c'est parti dans ce gros mensonge
Déchiré, sans cœur
Comment ai-je pu devenir si sans cœur-sans cœur-sans cœur
Sans cœur-sans cœur-sans cœur
Rien qu'un trou dans ma poitrine
Comment ai-je pu devenir si sans cœur-sans cœur-sans cœur
Sans cœur-sans cœur-sans cœur
Rien qu'un trou dans ma poitrine, je suis sans cœur

Je sais que désolée ne te ramènera pas
C'est de ma faute et ça me fait le plus mal
On ne sait pas ce qu'on a tant que c'est parti
Seul un cœur brisé se sent si proche
Comment ai-je pu devenir si sans cœur-sans cœur-sans cœur
Sans cœur-sans cœur-sans cœur
Rien qu'un trou dans ma poitrine
Comment ai-je pu devenir si sans cœur-sans cœur-sans cœur
Sans cœur-sans cœur-sans cœur
Rien qu'un trou dans ma poitrine, je suis sans cœur

Oh, je suis aussi froide que la glace, je t'ai fait du mal une fois de trop
Tu es tellement parti, tu es tellement parti (whoa, whoa)
Il ne reste rien à l'intérieur, c'est parti dans ce gros mensonge
Déchiré, sans cœur
Comment ai-je pu devenir si sans cœur-sans cœur-sans cœur
Sans cœur-sans cœur-sans cœur
Rien qu'un trou dans ma poitrine
Comment ai-je pu devenir si sans cœur-sans cœur-sans cœur
Sans cœur-sans cœur-sans cœur
Rien qu'un trou dans ma poitrine, oh, je suis sans cœur