Piece of Me - Elise Estrada translation in German

Piece of Me

Yeah, oh, yeah, yeah

Noticing, noticing me (hoo)
Drooling like a dog in heat (woof)
Guess you never learned to scream (shh)
I know you want it bad, want a piece of me
I see that you like what you see (hoo)
Would you like to go up on me (woof)
Living out a fantasy (shh)
I know you want it bad, want a piece of me

I know what you're wishing for from Santa
You want me to peel your banana
But I got that douchebag antenna
And it keeps saying na na na na
And uh, if you wanna get a girl like me
Boom, number one, stop staring at these
But it's nice to meet you anyway
My last name is go away, first name please I can't

I might be rocking sexy
But it ain't the way that you do me
I know you want a piece of me
But you don't even know me
You might be hella sexy
But it ain't the way that you do me
I know you want a piece of me
But you gotta get a new me (woof)

Tripping, now you're tripping on me (hoo)
Dreaming not guaranteed (woof)
From my head to my pretty little feet (shh)
I know you want it bad, want a piece of me
But I need a guy more deep (hoo)
Someone to get inside of me (woof)
And get to know the real me (shh)
I know you want it bad, want a piece of me

I know what you're wishing for from Santa
You want me to peel your banana
But I got that douchebag antenna
And it keeps saying na na na na
And uh, if you wanna land a chick like me
Boom, number two, maybe get to know me
I'm not the kind of girl to get it, give it up
So take that junk at home and live it up

I might be rocking sexy
But it ain't the way that you do me (do me)
I know you want a piece of me
But you don't even know me
You might be hella sexy
But it ain't the way that you do me (do me)
I know you want a piece of me
But you gotta get a new me

Mama should have taught you that don't work
'Cause a good girl don't fall for that sh-
Your mom should have taught you it don't work
But a girl like me you'll never get a piece of me, oh, whoa

I might be rocking sexy
But it ain't the way that you do me (do me)
I know you want a piece of me
But you don't even know me
You might be hella sexy
But it ain't the way that you do me
I know you want a piece of me
But you gotta get a new me

I might be rocking sexy (I might be
Rocking sexy) But it ain't the way that you do me
(Do me) I know you want a piece of me (I know)
But you don't even know me (no, no, no)
You might be hella sexy (might be
Hella sexy) But it ain't the way that you do me
(Sexy, sexy) I know you want a piece of me
(Gotta get a new me) But you gotta get a new me

I might be rocking sexy (gotta get a new me)
You'll never get a piece of me
I might be rocking sexy (want a piece
Of me) You'll never get a piece of me
I might be rocking sexy (gotta get a new me)
You'll never get a piece of me
I might be rocking sexy (want a piece
Of me) You'll never get a piece of me
You want a piece of me

Ein Stück von mir

Yeah, oh, yeah, yeah

Bemerkst, bemerkst mich (hoo)
Sabberst wie ein Hund in Hitze (wuff)
Hast wohl nie gelernt, leise zu sein? (psst)
Ich weiß, du willst es unbedingt, willst ein Stück von mir
Ich seh', dass dir gefällt, was du siehst (hoo)
Willst du an mich ran? (wuff)
Eine Fantasie ausleben (psst)
Ich weiß, du willst es unbedingt, willst ein Stück von mir

Ich weiß, was du dir vom Weihnachtsmann wünschst
Du willst, dass ich deine Banane schäle
Aber ich hab' diese Arschloch-Antenne
Und sie sagt immer wieder na na na na
Und äh, wenn du ein Mädchen wie mich kriegen willst
Boom, Nummer eins, hör auf, hierhin zu starren
Aber trotzdem nett, dich kennenzulernen
Mein Nachname ist Hau-ab, Vorname Bitte-ich-kann-nicht

Ich mag vielleicht sexy rüberkommen
Aber nicht mit der Art, wie du mich anmachst
Ich weiß, du willst ein Stück von mir
Aber du kennst mich ja nicht mal
Du magst vielleicht verdammt sexy sein
Aber nicht mit der Art, wie du mich anmachst
Ich weiß, du willst ein Stück von mir
Aber so kriegst du mich nicht (wuff)

Drehst durch, jetzt drehst du wegen mir durch (hoo)
Träumen nicht garantiert (wuff)
Von meinem Kopf bis zu meinen hübschen kleinen Füßen (psst)
Ich weiß, du willst es unbedingt, willst ein Stück von mir
Aber ich brauche einen Typen mit mehr Tiefgang (hoo)
Jemanden, der in mich eindringt (wuff)
Und der die echte mich kennenlernt (psst)
Ich weiß, du willst es unbedingt, willst ein Stück von mir

Ich weiß, was du dir vom Weihnachtsmann wünschst
Du willst, dass ich deine Banane schäle
Aber ich hab' diese Arschloch-Antenne
Und sie sagt immer wieder na na na na
Und äh, wenn du ein Mädel wie mich landen willst
Boom, Nummer zwei, lern mich vielleicht erstmal kennen
Ich bin nicht die Art Mädchen, die es einfach so hergibt
Also nimm den Mist mit nach Hause und tob dich aus

Ich mag vielleicht sexy rüberkommen
Aber nicht mit der Art, wie du mich anmachst (mich anmachst)
Ich weiß, du willst ein Stück von mir
Aber du kennst mich ja nicht mal
Du magst vielleicht verdammt sexy sein
Aber nicht mit der Art, wie du mich anmachst (mich anmachst)
Ich weiß, du willst ein Stück von mir
Aber so kriegst du mich nicht

Mama hätte dir beibringen sollen, dass das nicht funktioniert
Denn ein braves Mädchen fällt nicht auf so 'nen Sch-
Deine Mom hätte dir beibringen sollen, dass das nicht funktioniert
Aber von einem Mädchen wie mir kriegst du niemals ein Stück, oh, whoa

Ich mag vielleicht sexy rüberkommen
Aber nicht mit der Art, wie du mich anmachst (mich anmachst)
Ich weiß, du willst ein Stück von mir
Aber du kennst mich ja nicht mal
Du magst vielleicht verdammt sexy sein
Aber nicht mit der Art, wie du mich anmachst
Ich weiß, du willst ein Stück von mir
Aber so kriegst du mich nicht

Ich mag vielleicht sexy rüberkommen (Ich mag vielleicht
sexy rüberkommen) Aber nicht mit der Art, wie du mich anmachst
(Mich anmachst) Ich weiß, du willst ein Stück von mir (Ich weiß)
Aber du kennst mich ja nicht mal (nein, nein, nein)
Du magst vielleicht verdammt sexy sein (mag vielleicht
verdammt sexy sein) Aber nicht mit der Art, wie du mich anmachst
(Sexy, sexy) Ich weiß, du willst ein Stück von mir
(So kriegst du mich nicht) Aber so kriegst du mich nicht

Ich mag vielleicht sexy rüberkommen (so kriegst du mich nicht)
Du kriegst niemals ein Stück von mir
Ich mag vielleicht sexy rüberkommen (willst ein Stück
von mir) Du kriegst niemals ein Stück von mir
Ich mag vielleicht sexy rüberkommen (so kriegst du mich nicht)
Du kriegst niemals ein Stück von mir
Ich mag vielleicht sexy rüberkommen (willst ein Stück
von mir) Du kriegst niemals ein Stück von mir
Du willst ein Stück von mir