Lyrics and translation Elise Estrada - Record Play

Record Play

Ow, XOXO, ow

It got so bad we couldn't even kiss
Ah ah ah ah ah
We fought for nothing like a bad habit
Ah ah ah ah ah

I was so over you and that's no lie
Ah ah ah ah
But there's something in that song
That makes me wanna try
Ah ah ah ah ah

It's not how it's supposed to be
But I got it on repeat

When I hear that record play
I know it'll be okay
'Cause baby, when I hear that record play
I know it'll feel the same
Don't matter who you're with
Don't matter who I'm with
Don't matter 'cause we both know it
Yeah, we both know it
When I hear that record play
I know, I know, I know it's gonna be okay

This was the last thing I ever thought I'd feel
Ah ah ah ah ah
But the words in my track are hittin' somethin' real
Ah ah ah ah ah

It's like they're reading my mind knowing I miss you bad
Ah ah ah ah
'Cause there's something in that song
That makes me want you bad, oh, whoa, whoa

It's not how it's supposed to be
But I got it on repeat

When I hear that record play
I know it'll be okay (it'll be okay)
'Cause baby, when I hear that record play (when I hear)
I know it'll feel the same
Don't matter who you're with
Don't matter who I'm with
Don't matter 'cause we both know it
Yeah, we both know it
When I hear that record play
I know, I know, I know it's gonna be okay

Every time I hear our favorite song
I know it's gonna be okay
I know, I know, I know, I know
Every time I hear our favorite song
I know it's gonna be okay
When I hear that record play

When I hear that record play
I know it'll be okay (it'll be okay)
'Cause baby, when I hear that record play (when I hear)
I know it'll feel the same
(I know it's gonna feel the same) Don't matter who you're with
Don't matter who I'm with (don't matter)
Don't matter 'cause we both know it
(We both know it) Yeah, we both know it

When I hear that record play (when I hear, when I hear)
I know it'll be okay
(I know, I know) 'Cause baby, when I hear that
Record play (when I hear that record) I know it'll feel the same
(I know, I know, I know) Don't matter who you're with
Don't matter who I'm with (don't matter)
Don't matter 'cause we both know it (don't matter)
Yeah, we both know it (oh, whoa)
When I hear that record play
I know, I know, I know it's gonna be okay

Lecture de disque

Oh, XOXO, oh

C'était tellement mal qu'on ne pouvait même pas s'embrasser
Ah ah ah ah ah
On se disputait pour rien, comme une mauvaise habitude
Ah ah ah ah ah

J'en avais tellement fini de toi et ce n'est pas un mensonge
Ah ah ah ah
Mais il y a quelque chose dans cette chanson
Qui me donne envie d'essayer
Ah ah ah ah ah

Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Mais je l'ai en boucle

Quand j'entends ce disque jouer
Je sais que ça va aller
Parce que mon chéri, quand j'entends ce disque jouer
Je sais que ça aura la même saveur
Peu importe avec qui tu es
Peu importe avec qui je suis
Peu importe parce qu'on le sait tous les deux
Ouais, on le sait tous les deux
Quand j'entends ce disque jouer
Je sais, je sais, je sais que ça va aller

C'était la dernière chose que j'aurais pensé ressentir
Ah ah ah ah ah
Mais les paroles de ma chanson touchent quelque chose de réel
Ah ah ah ah ah

C'est comme s'ils lisaient dans mes pensées en sachant que je te manque beaucoup
Ah ah ah ah
Parce qu'il y a quelque chose dans cette chanson
Qui me donne envie de toi, oh, whoa, whoa

Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Mais je l'ai en boucle

Quand j'entends ce disque jouer
Je sais que ça va aller (ça va aller)
Parce que mon chéri, quand j'entends ce disque jouer (quand j'entends)
Je sais que ça aura la même saveur
Peu importe avec qui tu es
Peu importe avec qui je suis
Peu importe parce qu'on le sait tous les deux
Ouais, on le sait tous les deux
Quand j'entends ce disque jouer
Je sais, je sais, je sais que ça va aller

Chaque fois que j'entends notre chanson préférée
Je sais que ça va aller
Je sais, je sais, je sais, je sais
Chaque fois que j'entends notre chanson préférée
Je sais que ça va aller
Quand j'entends ce disque jouer

Quand j'entends ce disque jouer
Je sais que ça va aller (ça va aller)
Parce que mon chéri, quand j'entends ce disque jouer (quand j'entends)
Je sais que ça aura la même saveur
(Je sais que ça va avoir la même saveur) Peu importe avec qui tu es
Peu importe avec qui je suis (peu importe)
Peu importe parce qu'on le sait tous les deux
(On le sait tous les deux) Ouais, on le sait tous les deux

Quand j'entends ce disque jouer (quand j'entends, quand j'entends)
Je sais que ça va aller
(Je sais, je sais) Parce que mon chéri, quand j'entends ce
Disque jouer (quand j'entends ce disque) Je sais que ça aura la même saveur
(Je sais, je sais, je sais) Peu importe avec qui tu es
Peu importe avec qui je suis (peu importe)
Peu importe parce qu'on le sait tous les deux (peu importe)
Ouais, on le sait tous les deux (oh, whoa)
Quand j'entends ce disque jouer
Je sais, je sais, je sais que ça va aller