Lyrics and translation Elise Estrada - Sunglasses

Sunglasses

Oh, oh, oh

Even though it's wet, it's cloudy in gray
I brought the sunglasses on my face
People can say, they can say what they want
It don't matter 'cause it's stayin' on my face

If they think I'm a diva, it don't matter
If they think I'm conceited, I don't care
If they run around telling all their friends
That I'm way too cool for school, they have no idea

That I'm dying behind these lenses
I'm hiding all this pain
If you think I'm fine underneath these shades
Turn around and walk away (oh, walk away)
I'm drowning in the teardrops
'Cause I'm sure missing you
And no matter how close-colored these sunglasses are
All I see is blue (blue, blue, blue, blue)

Even if they're cool, successful, and rich
I sure look proud like I'm the biggest -
'Can't let 'em inside when they're poking hard lies
So the shades gotta stay there on my bloodshed eyes

If they think I'm a diva, it don't matter
If they think I'm conceited, I don't care
If they run around telling all their friends
That I'm way too cool for school, they have no idea

That I'm dying (dying) behind these lenses
I'm hiding all this pain (all this pain)
If you think I'm fine underneath these shades
Turn around and walk away (walk away, walk away)
I'm drowning in the teardrops
(Teardrops) 'Cause I'm sure missing you
(Oh, I'm missing you) And no matter how close-colored (no matter)
These sunglasses are (no matter)
All I see is blue

See as I loved you
Gotta have my eyes colored green or yellow
And there's nothing I can do
To change our line till I get through
Think what you want
Call me a diva but the shades are stayin' on
It's time to be strong
And leave the hurt behind these sunglasses
Dying, walk away, walk away

I'm dying behind these lenses
I'm hiding all this pain (hiding all this pain)
If you think I'm fine underneath these shades
Turn around and walk away (oh, walk away)
I'm drowning in the teardrops
(Teardrops) 'Cause I'm sure missing you
(I'm missing you) And no matter how close-colored
These sunglasses are (these sunglasses are) All I see is blue

Blue, blue, blue, blue, blue, all I see is blue
Blue, blue, blue, blue, blue, all I see is blue

Lunettes de soleil

Oh, oh, oh

Même s'il fait humide, c'est nuageux en gris
J'ai mis mes lunettes de soleil sur mon visage
Les gens peuvent dire, ils peuvent dire ce qu'ils veulent
Peu importe parce que ça reste sur mon visage

S'ils pensent que je suis une diva, peu importe
S'ils pensent que je suis vaniteuse, je m'en fiche
S'ils courent partout en racontant à tous leurs amis
Que je suis trop cool pour l'école, ils n'ont aucune idée

Que je meurs derrière ces verres
Je cache toute cette douleur
Si tu penses que je vais bien sous ces lunettes
Retourne-toi et va-t'en (oh, va-t'en)
Je me noie dans les larmes
Parce que je te manque tellement
Et peu importe la couleur de ces lunettes de soleil
Tout ce que je vois est bleu (bleu, bleu, bleu, bleu)

Même s'ils sont cools, réussis et riches
J'ai l'air si fière comme si j'étais la plus grande -
Je ne peux pas les laisser entrer quand ils me poignardent avec des mensonges
Alors les lunettes doivent rester là sur mes yeux ensanglantés

S'ils pensent que je suis une diva, peu importe
S'ils pensent que je suis vaniteuse, je m'en fiche
S'ils courent partout en racontant à tous leurs amis
Que je suis trop cool pour l'école, ils n'ont aucune idée

Que je meurs (meurs) derrière ces verres
Je cache toute cette douleur (toute cette douleur)
Si tu penses que je vais bien sous ces lunettes
Retourne-toi et va-t'en (va-t'en, va-t'en)
Je me noie dans les larmes
(Larmes) Parce que je te manque tellement
(Oh, tu me manques) Et peu importe la couleur de ces lunettes de soleil (peu importe)
Ces lunettes de soleil sont (peu importe)
Tout ce que je vois est bleu

Je vois comme je t'ai aimé
Je dois avoir mes yeux colorés en vert ou en jaune
Et il n'y a rien que je puisse faire
Pour changer notre ligne jusqu'à ce que j'y arrive
Pense ce que tu veux
Appelle-moi une diva mais les lunettes restent
Il est temps d'être forte
Et de laisser le mal derrière ces lunettes de soleil
Mourant, va-t'en, va-t'en

Je meurs derrière ces verres
Je cache toute cette douleur (je cache toute cette douleur)
Si tu penses que je vais bien sous ces lunettes
Retourne-toi et va-t'en (oh, va-t'en)
Je me noie dans les larmes
(Larmes) Parce que je te manque tellement
(Je te manque) Et peu importe la couleur de ces lunettes de soleil
Ces lunettes de soleil sont (ces lunettes de soleil sont) Tout ce que je vois est bleu

Bleu, bleu, bleu, bleu, bleu, tout ce que je vois est bleu
Bleu, bleu, bleu, bleu, bleu, tout ce que je vois est bleu