Lyrics and translation Elise Estrada - Torture

Torture

You know, you know
You know that it's torture

The sweetest words you whisper in my ear
'Cause you know what I wanna hear
The way you hold me like it's something real
'Cause you know what I wanna feel

It takes two to lie
One to lie and one to listen
Empty promises are wearin' thin, oh

Stop what you're doin' to me
Stop like an arrow through me
Stop, this is torture to me
'Cause it's gotta be all or it's nothing at all
I'm tellin' you to stop
This is torture to me
You know that it's torture

I lose control when you're touchin' me
'Cause you know what I really need
But I need more than physicality
So you know how it's gotta be

It takes two to lie
One to lie but I'm done listenin'
If you're heart's half in it then we're finished, oh

Stop what you're doin' to me
Stop like an arrow through me
Stop, this is torture to me (torture to me)
'Cause it's gotta be all or it's nothing at all
I'm tellin' you to stop
This is torture to me
You know that it's torture

Can't keep goin' through this
Can't keep on leading me on (leading me on)
Why you bein' so elusive, you're in or you're out
There's no middle ground, oh no
It's killin' me, it's killin' me
You know that it's torture (this is torture)
It's killin' me, it's killin' me (it's killin' me)
You know that it's torture

I lose control when you're touchin' me
'Cause you know what I really need
But I need more than physicality, oh

Stop what you're doin' to me (stop what you're doin' to me)
Stop like an arrow through me
Stop, this is torture to me (this is torture to me)
'Cause it's gotta be all or it's nothing at all (oh)
I'm tellin' you to stop what you're doin' to me
Stop like an arrow through me
Stop this is torture to me (torture, torture)
'Cause it's gotta be all or it's nothing at all
(Nothing at all) I'm tellin' you to stop, this is torture to me
(Torture to me) You know that it's torture

It's killin' me, it's killin' me
You know that it's torture (know that it's torture)
It's killin' me, it's killin' me (it's killin' me)
You know that it's torture
(Torture) It's killin' me, it's killin' me
(This is torture to me) You know that it's torture
It's killin' me, it's killin' me (this is torture to me)
You know that it's torture

Пытка

Ты знаешь, ты знаешь,
Ты знаешь, что это пытка.

Эти сладкие слова, что ты шепчешь мне на ухо,
Ведь ты знаешь, что я хочу их услышать.
То, как ты меня обнимаешь, словно все по-настоящему,
Ведь ты знаешь, что я хочу почувствовать.

Чтобы лгать, нужны двое:
Один лжет, другой слушает.
Пустые обещания теряют смысл, о,

Прекрати делать мне больно,
Перестань пронзать меня, словно стрела.
Остановись, это для меня пытка.
Ведь нужно отдаваться полностью или не делать этого вовсе.
Я говорю тебе остановиться.
Это для меня пытка.
Ты знаешь, что это пытка.

Я теряю контроль, когда ты прикасаешься ко мне,
Ведь ты знаешь, в чем я на самом деле нуждаюсь.
Но мне нужно больше, чем просто физическая близость,
Поэтому ты знаешь, как все должно быть.

Чтобы лгать, нужны двое:
Один лжет, но я больше не слушаю.
Если твое сердце не принадлежит мне целиком, то между нами все кончено, о,

Прекрати делать мне больно,
Перестань пронзать меня, словно стрела.
Остановись, это для меня пытка (пытка).
Ведь нужно отдаваться полностью или не делать этого вовсе.
Я говорю тебе остановиться.
Это для меня пытка.
Ты знаешь, что это пытка.

Не могу продолжать в том же духе,
Не могу позволить тебе водить меня за нос (водить меня за нос).
Почему ты такой неуловимый, ты со мной или нет?
Не может быть полумер, о нет.
Это убивает меня, это убивает меня.
Ты знаешь, что это пытка (это пытка).
Это убивает меня, это убивает меня (убивает меня).
Ты знаешь, что это пытка.

Я теряю контроль, когда ты прикасаешься ко мне,
Ведь ты знаешь, в чем я на самом деле нуждаюсь.
Но мне нужно больше, чем просто физическая близость, о,

Прекрати делать мне больно (прекрати делать мне больно),
Перестань пронзать меня, словно стрела.
Остановись, это для меня пытка (это для меня пытка).
Ведь нужно отдаваться полностью или не делать этого вовсе (о).
Я говорю тебе прекратить делать мне больно,
Перестань пронзать меня, словно стрела.
Остановись, это для меня пытка (пытка, пытка).
Ведь нужно отдаваться полностью или не делать этого вовсе.
(Вовсе) Я говорю тебе остановиться, это для меня пытка
(Для меня пытка). Ты знаешь, что это пытка.

Это убивает меня, это убивает меня.
Ты знаешь, что это пытка (знаешь, что это пытка).
Это убивает меня, это убивает меня (убивает меня).
Ты знаешь, что это пытка.
(Пытка) Это убивает меня, это убивает меня.
(Это для меня пытка) Ты знаешь, что это пытка.
Это убивает меня, это убивает меня (это для меня пытка).
Ты знаешь, что это пытка.