Elise Lieberth - Holiday Cheer - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elise Lieberth - Holiday Cheer




There ain′t nothin' like Eggnog and Holiday Cheer
Нет ничего лучше гоголь-моголя и праздничного веселья.
To remind me of the times when you were here
Чтобы напомнить мне о тех временах, когда ты был здесь.
Nothin′ like carolers ringin' my bell
Ничто не сравнится с тем, как колядники звонят в мой колокольчик.
Singin' songs of heaven when I feel like hell
Пою песни рая, когда чувствую себя как в аду.
The most wonderful time of the year they say
Говорят, это самое прекрасное время года.
To celebrate and laugh all your cares away
Праздновать и смеяться над всеми своими заботами.
I got cookies in the over and I′m bakin′ a pie
У меня есть печенье, и я пеку пирог.
Just set the gingerbread house to dry
Просто поставь пряничный домик высохнуть.
Snowmen all around me watching me cry
Снеговики вокруг меня смотрят как я плачу
Cause I'm comin′ undone
Потому что я погибаю.
And I hold myself together watchin' reindeer fly
И я держу себя в руках, наблюдая, как летают олени.
As I picture you in the back of my mind
Когда я представляю тебя в глубине души
Fighting the tears that my smile hides
Борясь со слезами, которые скрывает моя улыбка.
But I′m coming undone and my ribbons untied
Но я расстегиваюсь, и мои ленты развязываются.
Untied
Развязался
There ain't nothin′ like snowfall on Christmas day
Ничто не сравнится со снегопадом на Рождество.
Coverin' the ground on where we used to lay
Покрывая землю там, где мы когда-то лежали
Nothin' like santa landing on the roof
Ничто не сравнится с Сантой, приземлившимся на крышу.
Wishin′ that he came bearing gifts of you
Хотел бы я, чтобы он пришел, неся дары от тебя.
So wrap my sorrow in ribbon and bow
Так что заверни мою печаль в ленту и бант.
But honey this presents all for show
Но милая это все для показухи
I got cookies in the over and I′m bakin' a pie
У меня есть печенье, и я пеку пирог.
Just set the gingerbread house to dry
Просто поставь пряничный домик высохнуть.
Snowmen all around me watching me cry
Снеговики вокруг меня смотрят как я плачу
Cause I′m comin' undone
Потому что я погибаю.
And I hold myself together watchin′ reindeer fly
И я держу себя в руках, наблюдая, как летают олени.
As I picture you in the back of my mind
Когда я представляю тебя в глубине души
Fighting the tears that my smile hides
Борясь со слезами, которые скрывает моя улыбка.
But I'm coming undone and my ribbons untied
Но я расстегиваюсь, и мои ленты развязываются.
Untied
Развязался
I′m slowly
Я медленно ...
Unravely
Безнравственно
Put me
Поставь меня
Back together
Снова вместе
The most wonderful time of the year so they say
Говорят, это самое прекрасное время года.
I got cookies in the over and I'm bakin' a pie
У меня есть печенье, и я пеку пирог.
Just set the gingerbread house to dry
Просто поставь пряничный домик высохнуть.
Snowmen all around me watching me cry
Снеговики вокруг меня смотрят как я плачу
Cause I′m comin′ undone
Потому что я погибаю.
And I hold myself together watchin' reindeer fly
И я держу себя в руках, наблюдая, как летают олени.
As I picture you in the back of my mind
Когда я представляю тебя в глубине души
Fighting the tears that my smile hides
Борясь со слезами, которые скрывает моя улыбка.
But I′m coming undone and my ribbons untied
Но я расстегиваюсь, и мои ленты развязываются.
Untied
Развязался
Ain't nothin′ like eggnog and Holiday Cheer
Ничто не сравнится с гоголь-моголем и праздничным весельем.
To remind me of the times when you were here
Чтобы напомнить мне о тех временах, когда ты был здесь.






Attention! Feel free to leave feedback.