Lyrics and translation Elise Testone - Still We Try

Still We Try

Gone embers shine down on your face
You make sure every thing is in place
Though watching you with the thousand eyes

An actor at his best all day
He doesn't hear a word you say
Let him tempt you with his smiles

I'm starting to feel like I'm mislead
Find me a place to lay my head

Still we try to stand
Still we fall
Sometimes walking does no good at all
Tried to work it on out
Follow your shadow like a damn fool
And oh, they'll always get too close to you
Tried to work it on out

You're passing back and forth and blue
Forgetting everything you knew
Why don't you take a look around?

You know their story oh so well
In 30 seconds time you'll tell
That you've walked this ground

I'm starting to feel like I'm mislead
Find me a place to lay my head

Still we try to stand
Still we fall
Sometimes walking does no good at all
Tried to work it on out
Yeah, you follow your shadow like a damn fool
And oh, they'll always get the best of you
Tried to work it on out

Believing you're achieving good
Forgetting ... place you stood
Still they always look so proud
Don't you let them wear you down, down, down, down

Try to stand
Still we fall
Sometimes walking does no good at all
Tried to work it on out, yeah!
Follow your shadow like a damn fool
And oh, they'll always get too close to you
Tried to work it on out

We all start to feel satisfied
Though we can't, can't find in a lie, no
But still we try

Мы всё ещё пытаемся

Угасшие угли освещают твое лицо,
Ты следишь, чтобы всё было на своих местах.
Хотя я наблюдаю за тобой тысячами глаз,

Ты как актёр, играющий свою лучшую роль весь день,
Не слышишь ни слова из того, что я говорю.
Позволяешь соблазнять себя моими улыбками.

Я начинаю чувствовать, что меня обманывают,
Найди мне место, где я могла бы приклонить голову.

Мы всё ещё пытаемся устоять,
Мы всё ещё падаем.
Иногда ходьба совсем не помогает.
Пыталась наладить это,
Следовала за твоей тенью, как дура.
И, о, они всегда будут слишком близко к тебе.
Пыталась наладить это.

Ты мечется туда-сюда, ты подавлен,
Забывая всё, что ты знал.
Почему бы тебе не осмотреться?

Ты так хорошо знаешь их историю,
Через 30 секунд ты расскажешь,
Что ты прошел по этой земле.

Я начинаю чувствовать, что меня обманывают,
Найди мне место, где я могла бы приклонить голову.

Мы всё ещё пытаемся устоять,
Мы всё ещё падаем.
Иногда ходьба совсем не помогает.
Пыталась наладить это.
Да, ты следуешь за своей тенью, как дурак.
И, о, они всегда будут брать над тобой верх.
Пыталась наладить это.

Верить, что ты делаешь добро,
Забывая… где ты стоял.
И все же они всегда выглядят такими гордыми.
Не позволяй им сломить тебя, сломить, сломить, сломить.

Пытаемся устоять,
Мы всё ещё падаем.
Иногда ходьба совсем не помогает.
Пыталась наладить это, да!
Следуешь за своей тенью, как дурак.
И, о, они всегда будут слишком близко к тебе.
Пыталась наладить это.

Мы все начинаем чувствовать удовлетворение,
Хотя мы не можем, не можем найти в лжи, нет,
Но мы всё ещё пытаемся.