Lyrics and translation Elise Trouw - Make Believe (Loop Version)

Make Believe (Loop Version)

Lost in a booth with the 50s on loop at a table
Our names cut in wood and I′m asking what's good with the waiter

Maple and memories
The best and worst with you
Driven from each other
The best that we could do

Now the worlds are quiet
And my phone is silent
Gonna make believe that you′re here with me
Now my bed is colder and I miss your shoulder
Gonna make believe that you're here with me

Smiling at me through the glass on my screen in a picture
Wonder if you still check up on me with you're with her

Missed calls and memories
The best and worst with you
Driven from each other
The best that we could do

Now the worlds are quiet
And my phone is silent
Gonna make believe that you′re here with me
Now my bed is colder and I miss your shoulder
Gonna make believe that you′re here with me

And a sweetness washes over what has been
With a bitter ends, my love begins
I'll always be your friend

Now the worlds are quiet
And my phone is silent
Gonna make believe that you′re here with me
Now my bed is colder and I miss your shoulder
Gonna make believe that you're here with me

Faire semblant (Version boucle)

Perdue dans un stand avec les années 50 en boucle à une table
Nos noms gravés dans le bois et je demande au serveur ce qu'il y a de bon

Erable et souvenirs
Le meilleur et le pire avec toi
Poussés l'un de l'autre
Le mieux que nous ayons pu faire

Maintenant, les mondes sont silencieux
Et mon téléphone est silencieux
Je vais faire semblant que tu es ici avec moi
Maintenant, mon lit est plus froid et ton épaule me manque
Je vais faire semblant que tu es ici avec moi

Tu me souris à travers le verre de mon écran sur une photo
Je me demande si tu vérifies encore de moi avec elle

Appels manqués et souvenirs
Le meilleur et le pire avec toi
Poussés l'un de l'autre
Le mieux que nous ayons pu faire

Maintenant, les mondes sont silencieux
Et mon téléphone est silencieux
Je vais faire semblant que tu es ici avec moi
Maintenant, mon lit est plus froid et ton épaule me manque
Je vais faire semblant que tu es ici avec moi

Et une douceur envahit ce qui a été
Avec des fins amères, mon amour commence
Je serai toujours ton amie

Maintenant, les mondes sont silencieux
Et mon téléphone est silencieux
Je vais faire semblant que tu es ici avec moi
Maintenant, mon lit est plus froid et ton épaule me manque
Je vais faire semblant que tu es ici avec moi