Lyrics and translation Elise Trouw - Unraveling

Unraveling

This time you say we need to talk
I know my lines
You splash some water in your eyes,
Pretend to cry
And all the secrets we have kept
Will now be shared
Maybe the damage we inflict
Will make it fair

The seams we watch unraveling
We both pretend not to see
This seems to be unraveling
But we both pretend not to see how
The stitches come out.

Despite the fun we may have had,
I know it's no use
To sacrifice my days for someone like you
And though the time I've wasted
I do regret
My life keeps on going like
The dreams we just forget

The seams we watch unraveling
We both pretend not to see
This seems to be unraveling
But we both pretend not to see how
The stitches come out.

The seams we watch unraveling
We both pretend not to see
This seems to be unraveling
But we both pretend not to see how
The stitches come out.

Démêlage

Cette fois, tu dis qu'on doit parler
Je connais mes répliques
Tu éclabousses un peu d'eau sur tes yeux,
Fais semblant de pleurer
Et tous les secrets que nous avons gardés
Seront maintenant partagés
Peut-être que les dommages que nous infligeons
Rendront cela juste

Les coutures que nous regardons se défaire
Nous faisons tous les deux semblant de ne pas voir
Cela semble se défaire
Mais nous faisons tous les deux semblant de ne pas voir comment
Les points de suture se détachent.

Malgré le plaisir que nous avons pu avoir,
Je sais que c'est inutile
De sacrifier mes journées pour quelqu'un comme toi
Et bien que le temps que j'ai perdu
Je le regrette
Ma vie continue comme
Les rêves que nous oublions simplement

Les coutures que nous regardons se défaire
Nous faisons tous les deux semblant de ne pas voir
Cela semble se défaire
Mais nous faisons tous les deux semblant de ne pas voir comment
Les points de suture se détachent.

Les coutures que nous regardons se défaire
Nous faisons tous les deux semblant de ne pas voir
Cela semble se défaire
Mais nous faisons tous les deux semblant de ne pas voir comment
Les points de suture se détachent.