Lyrics and translation Elise Trouw - Unraveling

Unraveling

This time you say we need to talk
I know my lines
You splash some water in your eyes,
Pretend to cry
And all the secrets we have kept
Will now be shared
Maybe the damage we inflict
Will make it fair

The seams we watch unraveling
We both pretend not to see
This seems to be unraveling
But we both pretend not to see how
The stitches come out.

Despite the fun we may have had,
I know it's no use
To sacrifice my days for someone like you
And though the time I've wasted
I do regret
My life keeps on going like
The dreams we just forget

The seams we watch unraveling
We both pretend not to see
This seems to be unraveling
But we both pretend not to see how
The stitches come out.

The seams we watch unraveling
We both pretend not to see
This seems to be unraveling
But we both pretend not to see how
The stitches come out.

Распутывание

В этот раз ты говоришь, что нам нужно поговорить,
Я знаю свои реплики.
Ты брызгаешь водой в глаза,
Делаешь вид, что плачешь.
И все секреты, что мы хранили,
Теперь будут раскрыты.
Может быть, ущерб, который мы причиняем,
Сделает это справедливым.

Мы наблюдаем, как распускаются швы,
Мы оба делаем вид, что не замечаем.
Кажется, всё распутывается,
Но мы оба делаем вид, что не видим, как
Вылезают стежки.

Несмотря на всё веселье, что у нас было,
Я знаю, что это бесполезно —
Жертвовать своими днями ради такого, как ты.
И хотя о потраченном времени
Я сожалею,
Моя жизнь продолжается, как
Сны, которые мы просто забываем.

Мы наблюдаем, как распускаются швы,
Мы оба делаем вид, что не замечаем.
Кажется, всё распутывается,
Но мы оба делаем вид, что не видим, как
Вылезают стежки.

Мы наблюдаем, как распускаются швы,
Мы оба делаем вид, что не замечаем.
Кажется, всё распутывается,
Но мы оба делаем вид, что не видим, как
Вылезают стежки.