A Mi Viejecita - Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte translation in German

A Mi Viejecita

He venido a tu ventana
A cantarte madre mía
Hoy por ser día de las madres
Vengo a festejar tu día
Pa' que veas cuanto te quiero
Viejecita de mi vida
Quiero ver esa carita
Rebosante de alegría
Aunque yo me encuentro lejos
No te olvido nunca, nunca
Porque tú eres mi tesoro
Dueña de la vida mía
Los gallos están cantando
La mañana va a llegar
Yo le doy gracias al cielo
Con toda felicidad
Por tenerte madre mía
En el mundo un día más
Voy a bajarte del cielo
Una estrella reluciente
Y de la luna su velo
Para coronar tu frente
Pa' que veas cuanto te quiere
Este hijo que anda ausente
Los gallos están cantando
La mañana va a llegar
Yo le doy gracias al cielo
Con toda felicidad
Por tenerte madre mía
En el mundo un día más

An Meine Alte Mutter

Ich bin zu deinem Fenster gekommen
Um dir zu singen, meine Mutter
Heute, weil Muttertag ist
Komm ich, deinen Tag zu feiern
Damit du siehst, wie sehr ich dich liebe
Altes Mütterchen meines Lebens
Ich möchte dieses Gesichtchen sehen
Überfließend vor Freude
Obwohl ich weit weg bin
Vergess ich dich nie, nie
Denn du bist mein Schatz
Herrin meines Lebens
Die Hähne krähen schon
Der Morgen wird bald anbrechen
Ich danke dem Himmel
In aller Glückseligkeit
Dich zu haben, meine Mutter
Noch einen Tag mehr auf der Welt
Ich werde dir vom Himmel holen
Einen glänzenden Stern
Und von dem Mond seinen Schleier
Um deine Stirn zu krönen
Damit du siehst, wie sehr dich liebt
Dieser Sohn, der abwesend ist
Die Hähne krähen schon
Der Morgen wird bald anbrechen
Ich danke dem Himmel
In aller Glückseligkeit
Dich zu haben, meine Mutter
Noch einen Tag mehr auf der Welt