Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte - Abandonado soy - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte - Abandonado soy




Abandonado soy
Abandoned am I
Hoy se fue lo que mas queria
She's gone now, the one I loved most
En su viaje se llevo mis sueños
She took my dreams with her as she traveled
Juro jamas regresaria
She swore she would never return
Iba en busca de un mundo nuevo
She was searching for a new world
Me dejo solo en un mar de llanto
She left me alone in a sea of tears
Naufrangando hacia el olvido
Drowning slowly towards oblivion
De que valio ilucionarme tanto
What was the point of letting myself get so excited
Me adueñe de algo que no era mio
I took possession of something that wasn't mine
Voy navegando en mi tristeza
I'm sailing the seas of my own sadness
Sin poder sacarme de la mente
Unable to cast her from my mind
Que un loco pierde la cabeza
That a fool loses his mind
Cuando no dice lo que siente
When he doesn't say what he feels
Y volo, y volo hacia un cielo lejano
And she flew, and flew towards a distant sky
Yo le quise gritar cuanto le amo
I wanted to scream how much I loved her
Y detener su vuelo con mis manos
And stop her flight with my own hands
Pero se fue, y se fue y no le dije mas nada
But she was gone, and she was gone, and I said nothing further
Con dolor escondi la mirada
In pain, I hid my gaze
Por que me estaba consumiendo en llanto
For I was being consumed by tears
Y volo
And she flew
Y se fue
And she left
Me dejo solo en un mar de llanto
She left me alone in a sea of tears
Naufrangando hacia el olvido
Drowning slowly towards oblivion
De que valio ilucionarme tanto
What was the point of letting myself get so excited
Me adueñe de algo que no era mio
I took possession of something that wasn't mine
Voy navegando en mi tristeza
I'm sailing the seas of my own sadness
Sin poder sacarme de la mente
Unable to cast her from my mind
Que un loco pierde la cabeza
That a fool loses his mind
Cuando no dice lo que siente
When he doesn't say what he feels
Y volo, y volo hacia un cielo lejano
And she flew, and flew towards a distant sky
Yo le quise gritar cuanto le amo
I wanted to scream how much I loved her
Y detener su vuelo con mis manos
And stop her flight with my own hands
Pero se fue, y se fue y no le dije mas nada
But she was gone, and she was gone, and I said nothing further
Con dolor escondi la mirada
In pain, I hid my gaze
Por que me estaba consumiendo en llanto
For I was being consumed by tears
Y volo, y volo hacia un cielo lejano
And she flew, and flew towards a distant sky
Yo le quise gritar cuanto le amo
I wanted to scream how much I loved her
Y detener su vuelo con mis manos
And stop her flight with my own hands
Pero se fue, y se fue y no le dije mas nada
But she was gone, and she was gone, and I said nothing further
Con dolor escondi la mirada
In pain, I hid my gaze
Por que me estaba consumiendo en llanto
For I was being consumed by tears
Y volo
And she flew
Y se fue
And she left





Writer(s): Sigifredo Olivares


Attention! Feel free to leave feedback.