Lyrics and translation Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte - Ahogado en el Alcohol

Ahogado en el Alcohol

Me propuse arrancarla de mi
Embriagando el dolor en las copas
Me propuse dejar de sufrir
Al tomarme hasta la última gota

Porque no debería de doler
Cuando ya ando hasta atrás de borracho
Ni tampoco debería de extrañar
A quien hizo mi alma pedazos

Ahogado en el alcohol
Debería maldecir debo la estarla odiando
Ahogado en el alcohol
Debería no desear tenerla entre mis brazos
Ahogado en el alcohol
Creí poder sanar la herida más profunda
Y sólo resultó que ahogado en el alcohol
La amo más que nunca
Porque no debería de doler
Cuando ya ando hasta atrás de borracho
Ni tampoco debería de extrañar
A quien hizo mi alma pedazos

PUBLICIDAD

Ahogado en el alcohol
Debería maldecir debo de estarla odiando
Ahogado en el alcohol
Debería no desear tenerla entre mis brazos
Ahogado en el alcohol
Creí poder sanar la herida más profunda
Y sólo resultó que ahogado en el alcohol
La amo más que nunca.

Noyé dans l'alcool

Je me suis promis de te retirer de moi
Enivrant la douleur dans les verres
Je me suis promis d'arrêter de souffrir
En buvant jusqu'à la dernière goutte

Parce que je ne devrais pas avoir mal
Quand je suis déjà complètement ivre
Et je ne devrais pas non plus te manquer
Toi qui as réduit mon âme en morceaux

Noyé dans l'alcool
Je devrais te maudire, je devrais te détester
Noyé dans l'alcool
Je ne devrais pas désirer te tenir dans mes bras
Noyé dans l'alcool
J'ai cru pouvoir guérir la blessure la plus profonde
Et il s'est avéré que noyé dans l'alcool
Je t'aime plus que jamais
Parce que je ne devrais pas avoir mal
Quand je suis déjà complètement ivre
Et je ne devrais pas non plus te manquer
Toi qui as réduit mon âme en morceaux

PUBLICITÉ

Noyé dans l'alcool
Je devrais te maudire, je devrais te détester
Noyé dans l'alcool
Je ne devrais pas désirer te tenir dans mes bras
Noyé dans l'alcool
J'ai cru pouvoir guérir la blessure la plus profonde
Et il s'est avéré que noyé dans l'alcool
Je t'aime plus que jamais.