Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte - El Comandante Quiñones - translation of the lyrics into Russian




El Comandante Quiñones
Командир Киньонес
Mi Comandante Quiñones
Мой Командир Киньонес
Tu suerte está entre las patas
Твоя судьба лежит меж ног
De una de tus finas yeguas
Одной из твоих тонких кобыл
Saliste de Houston, Texas
Ты выехал из Хьюстона, Техас
Un compromiso te espera
Тебя ждёт одно дело
A Santa María del Oro
В Санта-Мария-дель-Оро
A jugar unas carreras
Чтобы сыграть на скачках
Ovidio dice a Ricardo
Овидио говорит Рикардо
Para apreciar la carrera
Чтобы оценить забег
Quisiera estar en Durango
Хотел бы я быть в Дуранго
La gente de Valle Hermoso
Люди из Валье-Эрмосо
Todos vamos apostando
Все мы делаем ставки
Mi gente va en carretera
Мои люди едут по трассе
Tiene que llegar temprano
Они должны прибыть рано
Santa María del Oro
Санта-Мария-дель-Оро
Testigos que presenciaron
Свидетели, которые наблюдали
La apuesta de finos cueros
Ставку на тонкие кожи
Tres cien palmaras señores
Триста пальм, сеньоры
Midieron en el terreno
Отмерили на земле
Donde corrieron las bestias
Где бежали твари
La Beltraneja y Pollero
Бельтранеха и Поллеро
Vienen corriendo las bestias
Твари бегут
La gente a hacer remolino
Люди сбиваются в кучу
Para ver la competencia
Чтобы увидеть состязание
A mitad de la carrera
На середине забега
Se ve mucha diferencia
Видна большая разница
Y se acalambra el Pollero
И Поллеро свело судорогой
Le da luz la Beltraneja
Бельтранеха уходит в отрыв
Tiene que estar conectado
Должна быть связь
La lengua con el cerebro
Между языком и мозгом
Cuando se juegan los cueros
Когда ставят кожи
La tierra que estas pisando
Землю, по которой ступаешь
Conocer bien el terreno
Знать местность хорошо
El Comandante Quiñones
Командир Киньонес
También se llevó el Pollero
Также забрал Поллеро
Aguantando la derrota
Смиряясь с поражением
Se encuentra triste el Pollero
Поллеро грустит
Porque no está en su terreno
Потому что не на своей земле
El Comandante Quiñones
Командир Киньонес
Ya le ha tatuado su fierro
Уже заклеймил его своим железом
De Santa María del Oro
Из Санта-Мария-дель-Оро
Porque ha cambiado de dueño
Потому что он сменил хозяина





Writer(s): Juan Villarreal Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.